S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: down the rabbit hole
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rabbit hole" en français

terrier de lapin
terrier du lapin
trou de lapin
trou du lapin
Rabbit Hole
trou à lapin

Suggestions

And you encountered all these things by literally... falling down a rabbit hole.
Et vous avez rencontré tout ça en tombant littéralement dans un terrier de lapin.
A team gaining possession must first do the rabbit hole.
Une équipe qui attaque doit d'abord faire le terrier de lapin.
Follow me through the mirror and down a rabbit hole, because the only way out for any of us now is to keep going.
Suis-moi à travers le miroir et dans le terrier du lapin, car la seule issue, pour nous tous, est d'avancer.
So this is where the rabbit hole leads?
Alors c'est là où mène le terrier du lapin ?
I call it a rabbit hole.
J'appelle ça un terrier de lapin.
I lost you down a rabbit hole.
Je t'ai perdu dans un terrier de lapin.
Down a very dark rabbit hole, my friend.
Dans un très sombre terrier de lapin, mon ami.
I go back through the rabbit hole, I come out in 1960.
Dans le terrier de lapin, on est en 1960.
I'd be remiss if I didn't tell you that other reporters have been down this rabbit hole.
Je dois vous avertir que d'autres journalistes sont descendus dans le terrier du lapin.
But I don't want us falling into a rabbit hole on this.
Mais je ne veux pas qu'on tombe dans un terrier de lapin ici.
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head.
Quand il descend psychologiquement dans le terrier du lapin, une minute il appelle à l'aide, et la suivante il m'attaque avec des bouteilles de bière.
I don't need to drag you down a rabbit hole that you didn't ask for, it's okay.
Je n'ai pas besoin de te tirer vers le bas un terrier de lapin que tu n'as pas demandé.
Are you want to take a trip down that rabbit hole, William?
Tu es sûr de vouloir voyager dans le terrier du lapin ?
The rabbit hole and how deep and how far we want to go... is really how far, how much do you want to discover about your true nature?
Le terrier de lapin, et jusqu'à quelle profondeur et jusqu'à quelle distance nous voulons aller est réellement aussi loin et aussi profond que ce que nous voulons découvrir au sujet de notre vraie nature?
There's the rabbit hole...
Voilà un terrier de lapin...
That would just send them down a rabbit hole.
Ça les ferait juste se terrer dans un terrier.
I went down that rabbit hole.
J'ai plongé dans l'inconnu.
I just wasn't ready to open that rabbit hole.
J'étais pas prête à passer le miroir.
I'm not going down that rabbit hole again.
Je ne vais pas me cacher comme un lapin dans son terrier.
Because Mr. Krabappel chased something fluffy down a rabbit hole.
Krabappel m'a fait le coup du lapin en reniflant dans un autre terrier.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 112. Exacts: 112. Temps écoulé: 135 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo