S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rapturous" en français

enthousiaste
euphorique
frénétique
ravissement
délirant
This was followed by an equally rapturous welcome at the Canadian Delegation to NATO, where a host of awed American, Czech, Slovak and Finnish colleagues dropped by to see the Cup.
Le tout a été suivi d'un accueil tout aussi enthousiaste à la Délégation conjointe du Canada à l'Otan, où une foule de collègues américains, tchèques, slovaques et finlandais sont passés voir la Coupe.
His audience gave a rapturous welcome to his proposals aiming at ending the "subjugation of the economy to the world of finance".
Son audience a réservé un accueil enthousiaste aux propositions de «mettre fin à la subjugation de l'économie par le monde financier».
The Elders shall gaze upon this Battlesaur with full and rapturous pride.
Les Anciens considéreront ce Battlesaur avec une fierté euphorique.
The mood is now one of rejuvenation, spiritual awakening, rapturous joy and radiant spirits, as the Volsung twins rejoice in their new-found love.
On perçoit tout de suite l'animation, l'éveil spirituel, la joie euphorique et les esprits radieux, les jumeaux Volsung se réjouissant de leur nouvel amour.
He bursts into a rapturous melody - ⪠where can I find my teacher?
Il engage une mélodie frénétique... Où puis-je trouver mon professeur ?
He bursts into a rapturous melody -
Il engage une mélodie frénétique...
who's playing was released on Montréal's Ambiances Magnétiques label and is finding a rapturous reception both at home and abroad.
«Who's playing» est paru sous le label Ambiances Magnétiques de Montréal et a reçu un accueil enthousiaste aussi bien au Canada qu'à l'étranger.
They took the oath. The Bolshevik Popov tells of a rapturous oath sworn by the masses: To rush out at the first word from the Soviet. Mstislavsky tells of an electrified crowd taking an oath of loyalty to the soviets.
Elle était d'accord, elle jurait. Le bolchevik Popov relate quel serment enthousiaste fut apporté aux masses : Foncer au premier appel du soviet. Mstislavsky parle d'une foule électrisée qui jurait fidélité aux soviets.
Immortal to the rapturous heart and eyes,
Immortel pour le cœur et les yeux ravis,
Jutra is a rapturous tribute to a Canadian filmmaking legend.
Jutra est une célébration d'une légende du cinéma Canadien.
Madagascar: rapturous reception for the relics of Saint Thérèse
Madagascar. Vif engouement pour l'accueil des reliques de sainte Thérèse
And Love's body held beneath a rapturous yoke.
Et un joug de ravissement liait le corps de l'Amour.
The Mass Media in Russia abounds in rapturous panegyrics to his strength, beauty and intellect.
Les médias russes abondent d'enthousiastes panégyriques sur sa force, sa beauté et son intelligence.
Some joy to be, some rapturous leaps of sense.
Quelque joie d'être, quelques bondissements ravis des sens.
Survives beyond, the rapturous core of suns
Survit au-delà, dans le cœur enchanté des soleils
Some passion of the rapturous heart of Love.
Quelque passion du cœur ravi de l'Amour.
We listen in vain for the rapturous song of triumph from the mother.
En vain attendra-t-on le joyeux chant de triomphe d'une mère.
Venomous in hate, rapturous in love.
Venimeuse dans la haine, intense dans l'amour.
This man found an art as delicate, rapturous and sublime as all of these put together.
Cet homme a trouvé un art aussi délicat, aussi enivrant et sublime que tous ceux-ci combinés.
In this passage we already find reproduced all the rapturous enthusiasm of the first months after the revolution.
Nous retrouvons déjà dans ce passage tout l'enthousiasme délirant des premiers mois qui ont suivi la révolution.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 111 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo