S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rattle off" en français

débiter rapidement
réciter en vitesse
débiter à toute allure
énoncer rapidement
énumérer rapidement
débiter
cliqueter outre
She can rattle off pages of the stuff.
Elle peut en débiter des pages.
She can rattle off stats with the best of them.
Elle peut énumérer toutes les statistiques avec les meilleurs.
You rattle off those numbers... but you can't remember to brush your teeth.
Tu te souviens de ces nombres, mais tu ne te rappelle pas de te brosser les dents.
So, I don't want to rattle off statistics here.
Je n'ai pas envie d'énumérer des statistiques.
Or I can rattle off a list right now.
Sinon, ça risque d'être long.
I will rattle off some quotes from the leader of the coalition that sits on this side of House about the budget.
Permettez-moi de reprendre rapidement certains commentaires que le chef de la Coalition de ce côté-ci de la Chambre a formulés au sujet du budget.
We don't seem to have a plan so I'm thinking, I go down there, maybe rattle off a few jokes congressman could follow.
On n'a pas vraiment de plan, alors je propose que j'y aille, et que je sorte quelques blagues.
If I just rattle off a list of names, ten out of ten people wouldn't be able to remember who the captains are.
Si je vous débite juste une liste de noms, dix personnes sur dix seront incapables de se rappeler qui ils sont.
Is that why y'all called me here... to rattle off a list of complaints?
Et c'est pour ça que vous m'avez appelé ? pour me faire une liste de reproches ?
So with grace... let us 'rattle off' a few 'KNOWINGS'.
Alors, avec grâce... nous «énumérons» quelques «connaissances».
When we look at government involvement in loans and the granting of loans, we could rattle off a litany of political interference with regard to loans by the Liberal administration.
Lorsqu'on regarde la participation du gouvernement aux prêts et à l'attribution de ceux-ci, on pourrait ressortir toute une litanie d'interventions politiques de l'administration libérale.
These are not the sort of questions one can rattle off tidy answers for; more like, "Take the following courses for a start..."
Ce ne sont pas la sorte des questions une peuvent cliqueter outre des réponses rangées pour ; plutôt, « prendre les cours suivants pour commencer...
I can rattle off a dozen
Je peux t'en débiter une douzaine
I could rattle off a hundred name bands started off like this.
Plein d'orchestres ont débuté comme ça... nickie a raison.
In this first-of-its-kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand-up comedian that does much more than rattle off one-liners - it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on?
Dans cette démonstration inédite, Heather Knight nous présente Data, un robot humoriste qui fait bien plus que débiter des bons mots - il collecte les réactions du public et régule son jeu en fonction de l'engouement de la foule. Cette chose fonctionne-t-elle ?
The shy Steve Winwood was mostly locked away by his American wife, and the fast Al DiMeola we only saw once during his swift rattle off his part.
Le timide Steve Winwood était presque séquestré par son américaine de femme, et le rapide Al DiMeola que nous ne vîmes qu'une seule fois, déversant un torrent de notes crépitantes.
She'll rattle off at the mouth all night.
Je l'écoute pas caqueter toute la nuit.
If the kid were here, he'd probably rattle off every acid known to man, their chemical properties, plus their sales down to the milliliter.
Si le gamin était là, il énumérerait probablement tous les acides connus par l'homme, leurs propriétés chimiques, et leur prix au centime près.
Mr. Speaker, that was quite an interesting departmental speech handed to the member so he could just rattle off a bunch of things that have absolutely no impact on what is happening here in Canada today.
Monsieur le Président, c'est un discours très intéressant que le ministère a remis au député afin qu'il puisse nous débiter tout plein d'initiatives qui n'ont rien à voir avec ce qui se passe au Canada actuellement.
In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands; some 80% of annual reports claim that their company is "the leader in the market."
Face à leur conseil d'administration, elles rabâchent des estimations exagérées sur les progrès réalisés par leur entreprise : environ 80% des rapports annuels affirment que l'entreprise est « leader sur le marché ».
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 23 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo