S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "recommendations formulated" en français

Her Government sought to implement the recommendations formulated by representatives of United Nations mechanisms who had visited the country.
Le Gouvernement péruvien s'efforce de mettre en œuvre les recommandations formulées par les représentants des mécanismes des Nations Unies, qui sont venus dans le pays.
It also includes conclusions and recommendations formulated by the Special Committee following the field visit.
Il contient aussi les conclusions et les recommandations formulées par le Comité spécial à l'issue de sa visite dans la région.
With regard to the judiciary, the Special Rapporteur reiterates the recommendations formulated concerning recognized minorities.
En ce qui concerne la justice, le Rapporteur spécial réitère les recommandations formulées à l'égard des minorités reconnues.
As regards the recommendations formulated by the Committee:
En ce qui concerne les recommandations formulées par le Comité :
He would also appreciate information on the recommendations formulated by the Inter-Ministerial Committee on food security.
Il souhaiterait aussi des informations sur les recommandations formulées par la Commission interministérielle sur la sécurité alimentaires.
In Panama, OHCHR trained members of a national permanent commission established to follow up on recommendations formulated by human rights mechanisms.
Au Panama, le HCDH a formé les membres de la Commission nationale permanente qui a été créée pour donner suite aux recommandations formulées par les mécanismes de défense des droits de l'homme.
The Council responsible for examining complaints implemented the recommendations formulated by the Correctional Administration Reform Council.
Le Comité chargé d'examiner les plaintes applique à cette fin les recommandations formulées par le Conseil de réforme de l'administration pénitentiaire.
Nor did the government respond to the recommendations formulated in the Joint Parallel Report.
Le Gouvernement n'a pas non plus donné suite aux recommandations formulées dans le rapport parallèle commun.
The recommendations formulated during the working group sessions are summarized as follows:
Les recommandations formulées dans le cadre des séances des groupes de travail sont résumées ci-dessous:
The recommendations formulated in these two opinions were taken into account by the stakeholders.
Les recommandations formulées dans ces deux avis ont été prises en considération par les parties prenantes.
The recommendations formulated by the Committee following its consideration of the report had been carefully studied.
Les recommandations formulées par le Comité à l'issue de l'examen de ce rapport ont été soigneusement examinées.
[79] It allowed to incorporate many of the recommendations formulated in the briefs and during the public hearings.
[79] Elle a pu retenir de nombreuses recommandations formulées dans les mémoires ou lors des audiences publiques.
Mr. Mwaimu lastly expressed the wish that the recommendations formulated by the Special Representative would be followed up.
M. Mwaimu, enfin, exprime l'espoir que les recommandations formulées par la Représentante spéciale seront suivies.
In his view, the State party had taken account of the recommendations formulated with regard to the initial report and took its obligations seriously.
Il estime que l'État partie a tenu compte des recommandations formulées au sujet du rapport initial et prend au sérieux ses obligations.
Following the review, the majority of the recommendations formulated individually by 17 States were accepted and approved by the Algerian Government, which will set about implementing them.
À l'issue de cette procédure, la majorité des recommandations formulées individuellement par 17 États a été acceptée et approuvée par le Gouvernement algérien, qui s'attellera à leur mise en œuvre.
The special procedures benefit from OHCHR field presences as their follow-up activities and close collaboration with Governments help translate recommendations formulated by mandate-holders during their country visits into reality.
Les procédures spéciales tirent parti des présences du HCDH sur le terrain pour leurs activités de suivi et, une collaboration étroite avec les gouvernements, contribuent à traduire dans les faits les recommandations formulées par les titulaires de mandat.
The national institutions provided regular information to special procedures mandate-holders and monitored action taken at country level on recommendations formulated by the treaty bodies.
Les institutions nationales communiquent régulièrement des informations aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et surveillent l'application au niveau national des recommandations formulées par les organes conventionnels.
Algeria has agreed to a great majority of recommendations formulated individually by 17 States and will take the necessary steps to implement them.
L'Algérie a accepté la très grande majorité des recommandations formulées individuellement par 17 États et s'attellera au suivi de leur mise en œuvre.
Assuming that such a procedure was adopted, a way must be found to implement the recommendations formulated.
S'il est procédé ainsi, il faudra en outre trouver le moyen de mettre en pratique les recommandations formulées.
The participants welcomed the efforts of the Office to start implementing the recommendations formulated at the eighth meeting.
Les participants se sont félicités des efforts déployés par le HCDH pour débuter la mise en œuvre des recommandations formulées à la huitième réunion.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 305. Exacts: 305. Temps écoulé: 127 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo