S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "regretfully" en français

malheureusement
avec regret
à regret
hélas
avec regrets
regrettablement

Suggestions

But regretfully, the current situation prohibits friends from meeting.
Mais malheureusement, la situation actuelle interdit aux amis de se retrouver.
But regretfully, she could not come here today.
Malheureusement... Elle n'a pas pu être parmi nous.
In other States the Special Representative regretfully notes public indifference to these human rights concerns.
La Représentante spéciale note avec regret que, dans d'autres pays, le public est tout simplement indifférent à ces questions.
Then regretfully, my guards will accompany you to your home in Tokyo.
Alors, avec regret, mes gardes vont vous raccompagner à Tokyo.
Members of the jury, regretfully I must declare this proceeding a mistrial.
Membres du jury, je dois à regret annuler ce procès.
Generous offer, but I will regretfully decline.
C'est une offre généreuse, que je décline à regret.
But, regretfully... there are very few old eager soldiers.
Mais malheureusement, il y a peu de vieux soldats impétueux.
The only exceptions derive from the regretfully infrequent and mainly bilateral conventional arrangements for "third party" settlement procedures.
Les seules exceptions découlent d'arrangements conventionnels, malheureusement assez peu fréquents et principalement bilatéraux, conclus en vue de procédures de règlement par "tierce partie".
Quite obviously, regretfully, Parliament was dissolved and the bill did not go on.
Mais, malheureusement, le Parlement a été dissous, et le projet de loi est mort au Feuilleton.
I regretfully felt obliged to follow suit and took this one.
Je me sentis, à regret, obligé de faire de même et pris celui-ci.
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards.
Il n'a malheureusement pas pu venir, mais il envoie ses salutations.
I am doing so on behalf of my President, who was keen to be here but, regretfully, could not because of a prior commitment.
J'y prends part au nom du Président de mon pays qui aurait souhaité être ici, mais qui n'a malheureusement pas été en mesure de le faire à cause d'un engagement antérieur.
Today, regretfully, all human persons do not enjoy the same standard of living.
Aujourd'hui, malheureusement, tous les êtres humains ne jouissent pas du même niveau de vie.
However, it must be regretfully admitted that, in substance... the story to which the Honourable Member refers, is a true one.
Néanmoins, il doit être admis avec regret qu'en substance... l'histoire à laquelle se réfère l'Honorable Parlementaire, est vraie.
So let's say thank you for the party, but we regretfully decline your offer to honor me.
On remercie pour la fête, mais, à regret, on décline les honneurs.
However, I will regretfully waive that opportunity for the privilege of taking you all in to the authorities.
Toutefois, c'est à regret que j'y renoncerai pour avoir le privilège de vous conduire devant les autorités.
It has come back before the House and yet regretfully we are not in a position to bring about those changes.
Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de faire de tels changements.
Dr. Adam therefore regretfully concludes that a veritable vicious circle seems to govern federal action on official languages.
Madame Adam constate avec regret qu'un véritable cercle vicieux semble régir l'action fédérale en matière de langues officielles.
'The government is therefore regretfully adopting an official position - 'the Prime Minister is dead.
Le gouvernement doit annoncer officiellement et avec regret, que le Premier Ministre est mort.
Information about the definition of pregnancy as a disciplinary offence leading to expulsion from school is regretfully fragmentary.
Les informations concernant la définition de la grossesse en tant que faute de discipline menant au renvoi de l'école sont malheureusement fragmentaires.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 393. Exacts: 393. Temps écoulé: 186 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo