S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "reintegrating" en français

Greater efforts would certainly be needed to meet all the needs associated with reintegrating children into society.
Il est certain que davantage d'efforts seraient nécessaires pour répondre à tous les besoins en matière de réinsertion d'enfants.
This sector has an important role to play in reintegrating people into employment and in promoting enterprise.
Ce secteur apporte une contribution importante à la réinsertion sur le marché de l'emploi et à la promotion de l'esprit d'entreprise.
Successfully reintegrating clients with their families and communities.
Des clients ont réussi à réintégrer leur famille et leur collectivité.
reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes.
réintégrer les enfants dans la société dans le cadre des situations post-conflit, par le biais de programmes de réhabilitation.
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.
Bien que certains d'entre eux finissent par retourner dans les camps du Front POLISARIO, ils sont souvent confrontés à des problèmes d'adaptation et de réintégration dans la société sahraouie.
UNDP also assisted in demobilizing and reintegrating ex-servicemen into the private sector in Ethiopia.
Le PNUD a également participé à des opérations de démobilisation et de réintégration de militaires dans le secteur privé en Ethiopie.
Major emphasis had been placed on reintegrating welfare recipients into the labour market.
La principale préoccupation a été de réintégrer les personnes bénéficiaires d'une aide sociale dans le marché du travail.
There is thus a trend towards reintegrating previously unbundled elements in energy supply chains.
On observe donc une tendance à réintégrer dans les chaînes d'approvisionnement en énergie des éléments qui en avaient précédemment été dissociés.
The Drehscheibe undertook to assist Romania and Bulgaria in particular in reintegrating "returned" minors.
Le Drehscheibe a entrepris d'aider plus particulièrement la Roumanie et la Bulgarie à réintégrer les enfants rapatriés.
(1100) Incarceration becomes the only means of rehabilitating young offenders, of reintegrating them in society.
C'est le milieu carcéral qui devient le seul établissement de réhabilitation, de réinsertion d'une société pour des jeunes en difficulté.
Years spent at home caring for children result in a considerable loss of income and great difficulties when reintegrating the labour force.
Les années passées à la maison à s'occuper des enfants auront comme conséquence directe une perte considérable de revenu et de nombreux problèmes de réinsertion en milieu de travail.
At the same time, the government's plan for reintegrating demobilised paramilitaries has revealed itself to be deeply flawed.
Dans le même temps, le plan gouvernemental de réintégration des paramilitaires démobilisés s'est révélé profondément défaillant.
Shelter approaches that focus on reintegrating families into their previous environment are an urgent priority.
Les approches d'habitat visant à réintégrer les familles dans leur milieu antérieur sont une priorité urgente.
The term "reintegrating" comes from the merge option - reintegrate.
Le terme « réintégration » provient de l'option - reintegrate de la sous-commande merge.
A particular priority was reintegrating the populations affected by the crisis.
La réintégration des populations touchées par la crise est particulièrement prioritaire.
Communities need to become participants in the process of safely reintegrating offenders into Canadian society.
Les collectivités doivent participer à la réintégration en toute sécurité des contrevenants à la société canadienne.
Saudi Arabia, unlike Yemen, has supposedly created a "model" system for reintegrating and re-educating Guantánamo returnees.
Contrairement au Yémen, l'Arabie saoudite est censée avoir créé un système « modèle » de réintégration et de rééducation pour ceux qui reviennent de Guantanamo.
Help volunteers with reintegrating into their home community.
Aider le volontaire à réintégrer sa communauté d'origine.
Effective intervention gives young people who get into trouble with the law better prospects of reintegrating into society.
Une intervention efficace améliore les perspectives de réinsertion sociale des jeunes en conflit avec la loi.
reintegrating unemployed older workers into employment.
réintégrer les travailleurs âgés sans emploi au marché du travail.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 649. Exacts: 649. Temps écoulé: 107 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo