S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: rely on rely heavily
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rely" en français

Suggestions

+10k
rely upon 823
568
However one cannot rely exclusively on the consumer.
Mais il ne faut pas compter uniquement sur les consommateurs.
Users wishing to rely upon this information or services should consult directly with the appropriate source.
Les utilisateurs qui souhaitent compter sur de tels renseignements ou services devraient consulter directement la source appropriée.
Organizations can't rely entirely on self-service however.
Toutefois, les organisations ne peuvent s'appuyer entièrement sur le libre-service.
Most of these women are obliged to rely, where they can, on the family unit.
La majorité de ces femmes est en effet contrainte, lorsque c'est possible, de s'appuyer sur le noyau familial.
You always need to rely one hundred percent on the availability and stability of your system.
Vous devez pouvoir compter à 100 %, dans tous les cas de figure, sur la disponibilité et la stabilité de votre système.
Nova Scotia has therefore had to rely mainly upon primary industries.
En conséquence, la Nouvelle-Écosse doit surtout compter sur les industries primaires.
On your aunts you can rely.
Tu peux compter sur tes tantes.
Environmentally-oriented international legal instruments rely increasingly on scientific findings.
Les instruments juridiques internationaux concernant l'environnement se fondent de plus en plus sur des travaux scientifiques.
They provide the foundational networks on which other industries rely.
Elles fournissent les réseaux fondamentaux sur lesquels les autres industries s'appuient.
Finance and insurance firms rely extensively on information technology.
Les entreprises de finance et d'assurances dépendent largement des technologies de l'information.
The municipalities rely mainly on private land surveying companies.
Les municipalités s'appuient essentiellement sur le concours des entreprises privées de levé topographique.
These achievements rely a great deal on supportive government policies.
Ces résultats reposent en grande partie sur des politiques gouvernementales d'accompagnement.
Such ethnic communities must rely at present on broadcasts from neighbouring countries.
Ces communautés ethniques doivent à présent s'en remettre aux émissions des pays voisins.
The proposals rely too heavily on product-related subsidies.
Ces propositions tablent encore trop fortement sur les subventions à la production.
We cannot rely just on the natural resources.
Nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux ressources naturelles.
The applicant does not rely solely on s.
[TRADUCTION] Toutefois, le requérant ne se fonde pas seulement sur l'art.
They rely increasingly on new technologies to facilitate their illegal activities.
Elles s'appuient de plus en plus sur les technologies nouvelles pour mener à bien leurs activités illicites.
Schools rely primarily on counselling to achieve desired behaviours.
Les établissements scolaires comptent essentiellement sur les mesures d'orientation pour assurer la discipline voulue.
Never rely solely on Intelligent Brake Assist.
Ne vous fiez jamais uniquement à l'assistance intelligente au freinage.
Market highways are chaotic and producers rely mainly on personal contacts.
Les routes commerciales sont chaotiques et les producteurs comptent principalement sur les contacts personnels.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 4488. Exacts: 4488. Temps écoulé: 189 ms.

rely upon 823

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo