S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "resembled" en français

ressemblait à ressemble à ressemblaient à ressemblent à
ressemblent aux
ressemblant à
ressembler
ressemblais
s'apparentent
Evacuation of haughty conquerors was so hasty that resembled panic flight.
L'évacuation des conquérants hautains était si précipitée que ressemblait à l'évasion panique.
I always thought she resembled her father.
J'ai toujours pensé qu'elle ressemblait à son père.
Strategy III, in proposing a permanent office building, resembled the earlier UNDC-5 proposal, and was attractive for that reason.
La stratégie III, qui consisterait à construire un bâtiment permanent à usage de bureaux, ressemble à l'ancienne proposition concernant le DC-5, et c'est ce qui fait son intérêt.
In many respects it resembled a trip to the dollar store.
À plusieurs égards, cela ressemble à une visite d'un magasin miniprix.
Cartwright's relationship with his family resembled that of the archetypal Victorian paterfamilias.
Les rapports de Cartwright avec sa famille ressemblaient à ceux du pater-familias de l'époque victorienne.
The most frequently isolated genotype resembled Vibrio salmonicida.
Le génotype le plus fréquemment isolé ressemblait à Vibrio salmonicida.
The organization of work in a catalogue processing centre resembled an industrial assembly line.
La structure du travail dans un centre de traitement des commandes par catalogue ressemblait à une ligne de montage industriel.
There was something on a wheel inside which resembled a small piece of wire.
Il y avait quelque chose sur un rouage intérieur qui ressemblait à un petit morceau de fil.
"Arlequinade" was a Rosine perfume which resembled a Harlequin costume.
"Arlequinade" était un parfum de Rosine qui ressemblait à un costume de harlequin.
See? I bought this figurine because it resembled the idol.
J'ai acheté cette figurine parce qu'elle ressemblait à cette idole.
Nothing in that coffin resembled what I remembered of her.
Mais rien dans ce cercueil ne ressemblait à son souvenir.
My point is, Bill's relationship that most resembled a true marriage was with me.
Ce que je veux dire, c'est que la relation qu'avait Bill et qui ressemblait à un vrai mariage était avec moi.
I would say that people sometimes... remark that she resembled Anne Frank.
Les gens disent parfois qu'elle ressemble à Anne Frank.
She resembled an Aunt of mine.
Elle ressemblait à une des mes tantes.
He was athletic and resembled actor Kirk Douglas.
Il était athlétique et ressemblait à Kirk Douglas.
The future International Criminal Court resembled those organizations both in budgetary size and operational scope.
La future Cour criminelle internationale ressemble à ces organisations aussi bien par la portée de ses opérations que par le montant de son budget.
What I saw resembled a war zone.
Ce que j'y ai vu ressemblait à une zone en guerre.
A strange thing, there was in the camps something that resembled sports.
Chose étrange, il y avait dans les camps quelque chose qui ressemblait à du sport.
The author noted that a chlorosis effect observed in corn plants resembled that caused by nitrogen deficiency.
L'auteur a remarqué qu'un effet de chlorose observé sur les plants de maïs ressemblait à celui causé par une carence en azote.
She did the luggages three times, always with the same ardour which resembled rage.
Trois fois, elle refit les bagages, toujours avec la même fougue qui ressemblait à de larage.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 756. Exacts: 756. Temps écoulé: 128 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo