S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rest on our laurels" en français

reposer sur nos lauriers
reposer sur ses lauriers
se reposer sur nos lauriers
endormir sur nos lauriers
asseoir sur nos lauriers
However, we should not rest on our laurels.
Nous ne devons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers.
But we must not rest on our laurels.
Mais nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.
However, despite Canada's vital contributions to world food safety, we cannot rest on our laurels.
Toutefois, malgré les contributions précieuses faites par le Canada à la sécurité alimentaire mondiale, il n'y a pas lieu de se reposer sur ses lauriers.
However, this is not the time to rest on our laurels.
Toutefois, ce n'est pas le moment de se reposer sur ses lauriers.
But we must not complacently rest on our laurels now.
Toutefois, nous ne devons pas, à présent, nous reposer sur nos lauriers d'une manière complaisante.
However, we should not rest on our laurels.
Nous ne devons cependant pas nous reposer sur nos lauriers.
We cannot rest on our laurels.
Nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers.
While we can be justifiably satisfied with what was achieved last year, we should not rest on our laurels.
Si nous pouvons à juste titre être satisfaits des réalisations de l'an dernier, nous ne devons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers.
It never was the philosophy of erfal to rest on our laurels.
Ce n'était jamais la philosophie d'erfal de se reposer sur ses lauriers.
But we cannot rest on our laurels in 2014.
Pas question pour autant de nous reposer sur nos lauriers en 2014.
There is a danger of gender equality being taken for granted, so we cannot rest on our laurels.
Le risque existe que l'égalité des sexes soit considérée comme allant de soi, d'où la nécessité pour nous de ne pas nous reposer sur nos lauriers.
But we cannot rest on our laurels.
Nous ne pouvons toutefois pas nous permettre de nous reposer sur nos lauriers.
Yet we cannot rest on our laurels.
Cependant, nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers.
But it would be wrong to rest on our laurels.
Mais ce serait une erreur de nous reposer sur nos lauriers.
Despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.
En dépit de cette évaluation nettement positive, nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers.
However, that does not mean we must rest on our laurels.
Cependant, cela ne veut pas dire que nous devons nous reposer sur nos lauriers.
"In spite of these pleasing results, we won't rest on our laurels," Schmitz continues.
« Malgré le résultat très positif de cette analyse, nous n'allons cependant pas nous reposer sur nos lauriers », dit M. Schmitz.
Victory is within reach, but now is not the time to rest on our laurels.
La victoire est à portée de main, mais ce n'est pas le moment de se reposer sur nos lauriers.
But in this global race, we cannot afford to rest on our laurels.
Cependant, dans cette course mondiale, nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers.
As long as these challenges still exist, we cannot and must not rest on our laurels.
Tant que ces problèmes continuent d'exister, nous ne pouvons et ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 168. Exacts: 168. Temps écoulé: 118 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo