S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "resting on their laurels" en français

en reste
Finally, institutions are not resting on their laurels either. The European Union is also highlighting the benefits of future systems interoperability.
Enfin, les institutions ne sont pas en reste. L'Union Européenne met elle aussi en scène les avantages d'une future interopérabilité des systèmes.
The scientists, by the way, are not resting on their laurels.
D'ailleurs, les scientifiques ne sont pas en reste.
For the Jones team there is no resting on their laurels.
Les membres de l'équipe de Colleen Jones ne comptent pas se reposer sur leurs lauriers.
The ONI researchers aren't resting on their laurels; they have too much work to do.
Les chercheurs de l'ONI ne se reposent pas sur leurs lauriers; il reste encore beaucoup trop de travail à accomplir.
Tyre manufacturer Bridgestone have no intention of resting on their laurels, even after an incredible recent record in the MotoGP World Championship.
Actuellement en réussite, Bridgestone n'a pas l'intention de se reposer sur ses lauriers.
Not content with resting on their laurels, Meridian pride themselves on their insistence on improvement and evolution.
Ne se reposant pas sur ses lauriers, Meridian est fier de continuer à s'améliorer et à évoluer.
They aren't resting on their laurels, though, and are already exploring the technologies and solutions for projects on the horizon.
Ils ne se reposent pas sur leurs lauriers pour autant, et sont déjà en train d'explorer les technologies et les solutions qui leur serviront dans leurs projets à venir.

Plus de résultats

But CMH isn't resting on its laurels.
Cela étant dit, la société ne se repose pas pour autant sur ses lauriers.
We've been resting on our laurels.
Nous nous sommes endormis sur nos lauriers.
Despite these accomplishments, this government has no intention of resting on its laurels.
Malgré ces réalisations, le gouvernement n'entend pas se reposer sur ses lauriers.
But resting on his laurels, he didn't see that a reprisal was being prepared...
Mais il fit l'erreur de s'endormir sur ses lauriers, ne voyant pas qu'une riposte se préparait...
But Chef has no intention of resting on his laurels.
Mais pas question pour le Chef de rester sur ses acquis.
The young gun is clearly not resting on his laurels.
Le jeune loup ne compte certainement pas s'endormir sur ses lauriers.
Resting on your laurels rarely succeeds in this world.
Pour celui qui veut se reposer sur ses lauriers, HESS n'est pas la bonne adresse.
There's no resting on one's laurels in this household.
Personne ne se repose sur ses lauriers dans cette maison.
There's no resting on one's laurels in this household.
Il n'y a pas de temps pour se reposer dans cette maison.
He is resting on his laurels, letting innocent victims of hepatitis C take to the street to air their grievances.
Responding to the debate, Chancellor SCHÜSSEL said the Austrian presidency would not be resting on its laurels.
Selon Bernard POIGNANT (PSE, FR, les Français retiendront deux choses du Conseil.
This is no time to be resting on your laurels.
Pas le temps de dormir sur tes lauriers.
You're resting on your laurels I had an amazing time last night.
J'ai passé une super soirée hier.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1588. Exacts: 7. Temps écoulé: 316 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo