S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rift" en français

brèche
fossé
fissure
désaccord
rupture
crevasse
division
clivage
fracture
scission
dissension
déchirement
faille
Rift
générateur

Suggestions

It is clear that such a position would open a rift in our institutional structure.
Il est clair que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.
It was the centre of a rift in time and space.
C'était le centre d'une brèche dans le temps et l'espace.
This crisis of confidence is exacerbated by a transatlantic rift manifest in several areas.
Cette crise de confiance est exacerbée par un fossé transatlantique, manifeste dans divers domaines.
Southside rooms feature a balcony with a splendid view of the Rhine rift. Enjoy upscale seasonal cuisine.
Les chambres de la partie sud sont équipées d'un balcon et offrent une vue superbe sur le fossé rhénan.Nous vous proposons une cuisine de saison haut de gamme.
He's using the rift to send creatures into our world.
Il utilise la fissure pour envoyer des créatures dans notre monde.
You're drawing energy from the rift.
Tu soutires de l'énergie de la fissure.
It seems capable of producing a gravitational rift.
Il semble causer une brèche gravitationnelle.
Perhaps a rift powerful enough to create and function as a gateway.
Une brèche assez puissante pour pouvoir servir de passage.
You said we needed more data to be certain the rift takes people.
Tu disais qu'il nous fallait plus de données pour être sûres que la brèche prend des gens.
No recognizable rift activity around the barrage on that date.
Pas d'activité de la brèche près du barrage cette nuit là.
The rift was active at these coordinates 200 feet above ground.
La brèche était active dans cette zone, 60 mètres au-dessus du sol.
The time-shift's forcing the rift open.
Le glissement force la brèche à s'ouvrir.
We hunt down aliens that come through the rift.
On chasse les extra-terrestres qui sortent de la brèche.
What's happened to the rift?
Qu'est-ce qui est arrivé à la brèche ?
The rift's reverted to the moment he came through.
La brèche est revenue au moment de son arrivée.
We've seen what comes through the rift.
Nous avons vu ce qui traverse la brèche.
The rift is splintering because of you.
La brèche se fragmente à cause de toi.
This city exists on a rift in time.
Cette ville existe sur une brèche du temps.
Data, Geordi, take Dr Rabal to analyse the rift.
Data, Geordi, analysez la brèche avec le Dr Rabal.
New sensor readings have improved our understanding of the rift.
De nouvelles études nous éclairent un peu sur la formation de la brèche.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1139. Exacts: 1139. Temps écoulé: 144 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo