S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "roll out the red carpet" en français

dérouler le tapis rouge
déroule le tapis rouge
I'll call fishers island, get 'em to roll out the red carpet.
J'appellerai l'île des pêcheurs et les ferai dérouler le tapis rouge.
I am not sure whether the time has come to roll out the red carpet in Brussels for all the leaders of Belarus.
Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus.
I have some friends coming to town... that I'd like to roll out the red carpet for.
J'attends la visite d'amis très chers à qui je voudrais dérouler le tapis rouge.
Always ready to roll out the red carpet!
Toujours prête pour dérouler le tapis rouge !
To roll out the red carpet for a native of Quebec's Cap-de-la-Madeleine rather than offering the post to some European conductor might seem incongruous to some.
Dérouler le tapis rouge pour un natif de Cap-de-la-Madeleine plutôt que d'offrir le poste à quelque chef européen pouvait paraître incongru.
The 2010 Montréal Pride Celebrations are proud to roll out the red carpet for the MEGA T-DANCE at Place Émilie-Gamelin, transformed in a massive open-air dance floor!
Célébrations de la Fierté Montréal 2010 est fier de dérouler le tapis rouge pour le MÉGA T-DANCE à la place Émilie-Gamelin sur un immense plancher de danse à ciel ouvert !
They roll out the red carpet and sweep us right under it.
Well, your ex-husband and his old friend Baptiste didn't exactly roll out the red carpet for me, as you can imagine.
Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
He got upset when they didn't exactly roll out the red carpet for me, so...
Ça l'a fâché qu'on m'ait pas déroulé le tapis rouge et...
It's a wonder they didn't roll out the red carpet.
Ils adorent ça! Je m'attendais même au tapis rouge.
Next thing you'll be asking me to roll out the red carpet... for you to come inside.
Vous voulez peut-être que je déroule le tapis rouge... pour vous faire entrer.
You don't exactly roll out the red carpet, do you?
Tu ne me déroules pas vraiment le tapis rouge, dis-moi.
So my best friend from magic camp can't stay here for a long weekend, but we just roll out the red carpet for easy and easier?
Mon meilleur ami du camp de magie ne peut pas rester pour un long week-end, et on sort le tapis rouge pour moins que ça ?
Wonder why they didn't roll out the red carpet earlier.
Pourquoi ils n'ont pas fait ça plus tôt ?
In 2008, Canada will roll out the red carpet in Québec City!
En 2008, le Canada déroule le tapis rouge à Québec!
Roll out the red carpet for your customers: top accessibility and short delays thanks to suitable access numbers and intelligent routing.
Déroulez le tapis rouge pour vos clients: atteignabilité optimale et brefs délais d'attente grâce aux numéros d'accès adaptés et au routing intelligent.
Roll out the red carpet.
Our spotlight this week at letsbuyit.co.uk is Roll Out the Red Carpet and gives you some ideas for red carpet fashion, to make anyone look like a movie star, with luxury dresses, tuxedo jackets, jewellery, perfume and hand bags!
Et parce que cette aventure, c'est aussi la vôtre, n'hésitez pas à partager vos bonnes adresses Shopping avec la communauté LestBuyIt !
At L'Hôtel du Capitole, we always roll out the red carpet to pamper our guests with special attention.
À L'Hôtel du Capitole, nous déroulons le tapis rouge pour vous offrir de petites attentions particulières.
The despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
Les despotes restent souvent au pouvoir, et nous leur déroulons bien trop souvent le tapis rouge.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 110 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo