S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rose-tinted" en français

optimiste
teinté de rose
rose
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.
Monsieur le Président, tout comme les deux intervenants précédents, je crains que la Commission et le Conseil n'aient présenté une vision un peu optimiste de la situation actuelle au Turkménistan.
Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.
Monsieur le Président, je ne regarde pas ce rapport à travers des lunettes roses.
The various resolutions themselves reflect a rose-tinted view of the disastrous situation in Afghanistan.
Les différentes résolutions elles-mêmes reflètent de façon édulcorée la situation catastrophique de l'Afghanistan.
Elsewhere, the photographic realism is less rose-tinted.
Ailleurs, les photos reflètent une réalité moins rose.
A rose-tinted view of the future? Perhaps.
Une vision rose de l'avenir? Peut-être.
By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.
Chérir l'idée d'union en Europe, c'est voir la réalité des faits, ce n'est pas forcer une imagination pseudo-illuminée.
Actually, I was wearing my new rose-tinted sunglasses, and I misread the stick.
En fait, je portais mes nouvelles lunettes de soleil aux verres roses, et j'ai mal lu le test.
We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu 'elle n'est.
It will be enough to look at recent history without rose-tinted spectacles to see and judge all these developments in a more objective way.
Il suffira de regarder l'histoire récent sans oeillères pour voir et juger tous ces développements d'une façon plus objective.
We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu'elle n'est.
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose-tinted spectacles on.
Et si votre cerveau n'arrive pas à intégrer les mauvaises nouvelles concernant l'avenir, vous verrez constamment la vie en rose.
I find it downright shocking that Parliament has gone along with such a rose-tinted approach.
Je trouve tout-à-fait choquant que le Parlement se soit accommodé d'une approche aussi teintée de rose.
They are living in the past, looking through rose-tinted glasses and looking back to a time that no longer exists.
Ils vivent dans le passé, voient la vie en rose et s'éternisent sur une époque révolue.
Hugh McLean, director of the Open Society Foundations Education Support Program wrote: Your briefing on for-profit education in poor countries presents a rather rose-tinted view of the benefits of private schooling.
Hugh McLean, Directeur du Programme de soutien à l'éducation, Open Society Foundations, écrit: «Votre article sur l'éducation à vocation commerciale dans les pays pauvres, présente une approche plutôt idéalisée des avantages offerts par les écoles privées.
As Hadfield correctly points out, the 1960s were not entirely rose-tinted, but the parts that were have been truly captured by the atmosphere of the Revival.
Comme le souligne parfaitement Simon Hadfield, les années 1960 n'étaient pas si roses mais leur quintessence a pu être véritablement captée par l'atmosphère du Revival.
The following day at 6 am, in the rose-tinted morning light, details in silhouette appear more and more clearly.
Le lendemain, à 6h, dans la lumière rougeoyante du matin, les détails en ombres chinoises nous apparaissent de plus en plus clairement.
This vision of development is like looking through rose-tinted glasses not taking into account the real cost of construction and the market value of the land.
Cette vision du développement est une vision à travers des lunettes roses ne prenant aucunement en compte la réalité des coûts de construction au coûtant et la valeur marchande des terrains.
This year, the entire freelancer collection is looking at life through rose-tinted glasses, and Lady Sunshine will find her partner in a 42mm gent's version, just as sophisticated and urbane.
Cette année, c'est toute la collection freelancer qui voit la vie en rose. Ainsi, Lady Sunshine trouvera son binôme dans une version masculine en 42mm, toujours aussi sophistiquée et urbaine.
On the one hand I have rose-tinted memories of better days, when I could turn a box of bricks into an Indiana Jones or Star Wars set using nothing more than the power of my imagination.
D'un côté j'ai des souvenirs sépia de ces jours heureux où je pouvais changer une boîte de briques en une scène d'Indiana Jones ou de Star Wars en utilisant la seule force de mon imagination.
From 0 To $1 Billion In Two Years: Instagram's Rose-Tinted Ride To Glory
À partir de 0 À $1 Dollars en deux ans : Instagram Rose-teintées Ride to Glory
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 75 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo