S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "roughed up" en français

malmené
brutalisé
amoché
violenté
rudoyé
brusqué
a tabassé
secouée
molestés
ai bousculé
fait tabasser
secoué
été battu
malmener
The Estonian ambassador was roughed up in Moscow this week.
L'ambassadeur d'Estonie a été malmené à Moscou cette semaine.
This guy's really been roughed up, boss.
Ce gars a vraiment été malmené, patron.
Chucky got roughed up a little bit.
Chucky a été un peu brutalisé.
You say you were bound, abused and roughed up by a group of bodybuilders.
Vous dites avoir été battu, abusé et brutalisé par un groupe de culturistes.
It just left Charlie a little more roughed up.
Il laissa Charlie un peu plus amoché.
Well, the kick in the chops didn't work out as planned, and it just left Charlie a little more roughed up.
Le coup ne marcha pas comme prévu. Il laissa Charlie un peu plus amoché.
"Wild Thing" Vaughn roughed up in his only other appearance against the Yankees, in a little jam here.
"Wild Thing" Vaughn, malmené dans son seul match contre les Yankees, est en difficulté.
Tell her I got roughed up a little but I'm OK.
Dites-lui que j'ai été un peu malmené mais que ça va.
They destroyed the Coal Harbour shantytown and roughed up its residents, some of whom escaped by jumping into the frigid waters.
Elles ont détruit le bidonville de Coal Harbour et malmené ses habitants, dont certains se sont échappés en sautant dans les eaux glaciales.
In another case, New Vision photographer Richard Semakula was roughed up at Kampala High Court and his camera destroyed by police forces.
Dans un autre cas le photographe de New Vision Richard Semakula a été brutalisé à la Haute Cour de Kampala et son appareil a été détruit par des forces de police.
In one fracas of an election marred by Orange violence Jones was roughed up while trying to restore order.
Durant cette campagne marquée par la violence des orangistes, Jones fut malmené tandis qu'il essayait de rétablir l'ordre.
Photographer roughed up by president's bodyguards in church - IFEX
Un photographe brutalisé dans une église par les gardes du corps du président - IFEX
Aklorbortu, who photographed the protest, was roughed up and sustained a minor injury on his left hand.
Aklorbortu, qui a photographié la protestation, a été malmené et a reçu une blessure légère à la main gauche.
That story you told me about being roughed up?
Cette histoire que tu m'as raconté sur le fait de se faire malmené ?
When you tried to help Freddy Delava who was being roughed up by the police, their leader ordered your arrest.
Quand tu as voulu porter assistance à Freddy Delava malmené par les gendarmes, le chef de ceux-ci a ordonné ton arrestation.
While I was gone, two guys in hockey masks stormed in and roughed up my dealer.
En mon absence, deux types avec masques de hockey ont débarqué et brutalisé ma donneuse.
Tell me, have you ever roughed up a suspect a bit?
Dites-moi. Avez-vous déjà malmené un suspect ?
I was just interrogated and roughed up by some government spooks.
J'ai été interrogé secoué par des agents du gouvernement.
Well, apparently he had been roughed up during interrogation.
Apparemment, il avait subi un interrogatoire très musclé.
Looks like the kid who roughed up the Wilson widow.
Le gamin qui a malmené la veuve Wilson.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 138. Exacts: 138. Temps écoulé: 129 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo