S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ruing" en français

gâcher
regrettant amèrement
regret
You are not ruing this for me.
Tu vas pas me gâcher ça.
Thank you for ruing the memory of our six-month anniversary.
Merci de gâcher le souvenir de l'anniversaire de nos 6 mois.
Thank you all for ruing this.
Merci de tout gâcher.
Half those movies you said I ruined, Stephen Baldwin was already ruing.
La moitié de ceux que j'aurais gâchés, Stephen Baldwin s'en était déjà chargé.
You're ruing my Tom Selleck fantasy.
Tu casses mon fantasme Tom Selleck.
I feel like I'm ruing Sutton's relationship with one of her best friends.
J'ai l'impression de détruire la relation de Sutton et une de ses meilleures amies.
Their tears, and their belated ruing.
Leurs larmes, leurs plaintes tardives.
For ruing one of the most important nights of my career?
D'avoir gâché l'une des soirées les plus importantes de ma carrière ?
You are not ruing my vacation!
Tu ne gâcheras pas mes vacances.
In exchange for ruing Frannie's party I promised our first three mixers to the Kappa Taus.
Pour avoir ruiné la fête de Frannie, j'ai promis trois soirées, aux Kappa Tau.
You know, you're kind of ruing the game.
Tu sais, tu gâches un peu le match.
You owe me for ruing the last one!
Tu m'en dois une pour avoir gâché mon rencart.
So, what Emily has to do is... accept my apology for stealing your choreography and ruing your custom leotard.
Alors ce qu'Emily doit faire c'est... accepter mes excuses pour avoir volé sa chorégraphie et pour avoir ruiné son justaucorps.
The Norwegian won his first ever Downhill globe (a ninth in total). But he'll be ruing a missed opportunity to win the overall prize.
Le Norvégien remporte son premier titre en descente (son neuvième au total) mais il manque son occasion de soulever le Grand Globe du classement général.
I wonder if you are ruing the day you got the appointment to be in the chair.
Je me demande si vous regrettez amèrement le jour où vous avez été nommée à la présidence.
He stood as a candidate in the ruing of Drummond and Arthabaska in the 1857-58 elections but withdrew in favour of his friend Jean-Baptiste-Éric Dorion*.
Aux élections de 1857-1858, il se porta candidat dans le comté de Drummond et Arthabaska, mais il se retira en faveur de son ami Jean-Baptiste-Éric Dorion*.
I said, "that's kind of a strange toast considering you've always blamed me for ruing your modeling career."
Je lui ai dit : C'est plutôt étrange, car tu m'as toujours reproché d'avoir ruiné ta carrière de mannequin.
If it is indeed pulled closer one day to Russia and China, which I am sure is the intent of those two powers, we will be ruing the day that we took such a precipitous decision to keep Kazakhstan at arm's length.
S'il vient un jour à se rapprocher de la Russie et de la Chine, ce qu'attendent selon moi ces deux puissances, nous regretterons le jour où nous avons décidé précipitamment de tenir le Kazakhstan à distance.
There will be much ruing of this day.
Tu vas regretter cette journée.
You're just ruing my date.
Vous gâchez mon rencart.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 259 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo