S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rule out" en français

Suggestions

I can confidently rule out quicksand.
Je peux sans risque exclure les sables mouvants.
Check occlusion to rule out mandibular fracture.
Vérifier l'occlusion afin d'exclure la possibilité de fracture mandibulaire.
In other words, the PVT showed a close race and thus appeared to rule out extensive tabulation fraud.
En d'autres mots, le CPR montrait que la course était serrée, ce qui semblait écarter l'hypothèse d'une fraude généralisée à l'étape de la compilation.
First, I just need to rule out all other possibilities.
Mais avant, je dois écarter toute autre possibilité.
We can't rule out the possibility of a mole.
On ne peut pas éliminer la possibilité d'une taupe.
I need a scan to rule out a head injury.
Faites-lui passer un scan pour éliminer un traumatisme crânien.
Guess we can rule out coercion or financial motivation.
Je suppose que nous pouvons exclure la contrainte ou la motivation financière.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
Nous ne pouvons donc pas exclure la possibilité d'une faillite systémique et d'une dépression mondiale.
But I can't rule out completely a homicide.
Mais je ne peux pas exclure l'homicide.
You can't rule out the possibility that there's some connection somewhere.
Tu ne peux pas exclure la possibilité qu'il y ait eu une connexion quelque part.
A further important point for the rapporteur was to rule out collective removal measures.
Autre point important pour le rapporteur: exclure les opérations collectives de retour.
Nevertheless, Wacom Europe cannot rule out any errors.
Toutefois, des erreurs ne sont pas à exclure.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
He trusted that the paragraph would still explicitly rule out the jurisdiction of military courts over civilians.
Le paragraphe devra exclure explicitement la juridiction des tribunaux militaires sur les civils.
The Commission, therefore, cannot rule out their engagement in combat.
La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.
I think I found one we can rule out.
Je pense que j'en ai trouvé un qu'on peut éliminer.
I thought we could run a few extra tests to rule out any possible...
Je pensais qu'on pourrait faire quelques tests supplémentaires pour exclure toute possibilité...
Go help pat rule out any other possible contaminants.
Va aider Pat à exclure tous les autres contaminants potentiels.
Need to rule out intra-abdominal bleed.
Il faut éliminer l'hémorragie abdominale.
Food and water shortages are becoming critical, and we cannot rule out further military operations against these populations.
Les pénuries de nourriture et d'eau deviennent préoccupantes, et l'on ne saurait exclure l'éventualité de nouvelles opérations militaires contre ces populations.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 2915. Exacts: 2915. Temps écoulé: 215 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo