S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "run low" en français

s'épuiser
s'épuisent

Suggestions

Humanitarian actors urged sustained assistance to prevent a significant deterioration of the situation in June, when rains increase the risk of disease and food stocks run low.
Les intervenants humanitaires ont demandé instamment que soit fournie une assistance soutenue pour empêcher une détérioration sensible de la situation en juin, lorsque les pluies multiplient les risques de maladie et les stocks alimentaires commencent à s'épuiser.
Forces and hopes have already run low.
Se sont ГpuisГes dГjГ les forces et les espoirs.
Kids often run low after Christmas vacation.
Après les vacances de Noël, les enfants se retrouvent souvent à sec.
The supply of Cardhu single malt has run low.
L'approvisionnement en Cardhu a diminué.
The supply of Cardhu single malt has run low.
L'approvisionnement en Cardhu a diminué.
I run low on the bark of cascara sagrada.
J'irai doucement sur l'écorce de cascara sagrada.
Must have run low on fuel lugging that old man around.
Mince. Tu en as dépensé plus en transportant le vieux.
But Sin Tet Maw is already overwhelmed by earlier waves of IDPs. Host families have run low on resources and tents are now scattered around the village.
Mais Sin Tet Maw croule déjà sous des flots antérieurs de personnes déplacées. Les familles d'accueil n'ont plus de ressources et les tentes sont maintenant éparpillées autour du village.
The stores of food, warmth and light run low, the atmosphere get always more depressed.
Les réserves de vivres, de chaleur et de lumière touchent à leur fin, le moral s'assombrit de plus en plus.
When the battery begins to run low, a signal is emitted to warn the owner in good time.
Lorsque la pile tire sur sa fin, son propriétaire est averti à temps par un signal.
When the battery begins to run low, a signal is emitted to warn the user.
Lorsque la batterie arrive en fin de vie, l'utilisateur est averti par un signal.
When supplies do run low, we will order them for you and ship them to the address you specify.
Lorsque la quantité de fournitures est faible, nous les commandons pour vous et vous les expédions à l'adresse mentionnée.
Coal supplies directly benefitted from this event as well as from a replenishment of coal stocks, which had run low due to rail transportation problems in 1996.
Les livraisons de charbon ont directement profité de cette évolution ainsi que d'une reconstitution des stocks de charbon, qui avaient fortement baissé à la suite de problèmes de transport ferroviaire en 1996.
The point is, you might have overwhelmed the poor girl or her cell phone could have run low.
Ce que je veux dire c'est que tu as peut-être bouleversée la pauvre fille ou son téléphone n'a plus de batterie.
Now, times are trying and rations run low, and I'm sure all of you'd really like to go home.
Désormais, le temps presse et les rations s'épuisent, et je suis certains que vous avez tous envie de rentrer chez vous.
A linear Sterilize Form-Fill & Seal machine for liquid and viscous products aseptically filled. This equipment allows to run low and high acid products under strict sterilizing and sterile parameters monitoring.
Une ligne horizontale Form-Fill & Seal aseptique pour le remplissage de produits liquides et visqueux Cet équipement peut conditionner des produits faiblement et fortement acides, sous surveillance stricte des paramètres de stérilisation et de stérilité.
When you begin to run low on credit, it's a quick trip back to your Account to top up.
Lorsque vous commencez à manquer de crédits, il vous suffit de revenir à votre compte pour le réapprovisionner.
The carrying container is then recharged once the batteries in the battery pack of the carrying container run low without the need to shut off the handheld mobile electrical device that remains fully charged.
Le boîtier de transport est ensuite rechargé lorsque les batteries composant son bloc de batteries s'épuisent sans qu'il soit nécessaire d'éteindre le dispositif électrique mobile portable qui reste lui chargé au maximum.
For example, where the first device is a mobile telephone and the second device is a games console, a person carrying both devices may use one to power the other should the power supply of one of the devices run low.
Par exemple, si le premier dispositif est un téléphone mobile et le second dispositif est une console de jeu, une personne portant les deux dispositifs peut en utiliser un pour alimenter l'autre, en cas de faible charge de l'un des deux dispositifs.
The credit thus provides small farmers with the means to buy essential products for the following planting season, while allowing them to keep their harvest until the lean season - when food stocks start to run low and prices start to climb.
Le crédit donne ainsi les moyens aux petits exploitants d'acheter les intrants essentiels pour la prochaine campagne de semis, tout en leur permettant de conserver leur récolte jusqu'à la période de soudure - lorsque les stocks vivriers commencent à se raréfier et les prix à grimper.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 110 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo