S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "run roughshod over" en français

passer sur le corps
passer outre à
foulent aux pieds
brimer
bafouer
It preferred instead, because the Liberal Party convention is starting, to run roughshod over Quebec with Bill C-20. There was a vote against Quebec yesterday in this House.
On a préféré, parce que c'est le congrès du Parti libéral qui commence, passer sur le corps du Québec avec le projet de loi C-20. On a voté contre le Québec, hier, dans cette Chambre.
It was simply going to run roughshod over the opposition as it has done, as has been its wont in the past months.
Il allait tout simplement passer outre à l'opposition, comme il a eu l'habitude de le faire ces derniers mois.
How dare this Liberal government ignore the work of the House standing committee and run roughshod over its own backbench members and parliamentary democracy?
Comment le gouvernement libéral ose-t-il faire fi des travaux du comité permanent de la Chambre et passer outre à l'avis de ses députés d'arrière-ban et à la démocratie parlementaire?
Essentially this standing order allows the government to run roughshod over the opposition and the right to question and hold the government accountable is therefore curtailed.
Essentiellement, cet article autorise le gouvernement à passer outre à l'opposition, dont le droit de contester le gouvernement et de lui demander des comptes est ainsi foulé aux pieds.
Currency traders should have no chance to run roughshod over developing and industrializing countries.
Les opérateurs sur devises ne devraient pas avoir la possibilité de faire la loi dans les pays en développement ou en voie d'industrialisation.
They run roughshod over this town with total impunity.
Ils courent peu de cas de cette ville en toute impunité.
The government has run roughshod over everyone.
Le gouvernement n'en fait qu'à sa tête.
Right now, the government can run roughshod over Canadians with any piece of legislation.
À l'heure actuelle, le gouvernement peut n'en faire qu'à sa tête avec n'importe quelle mesure législative.
Look, don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.
Ne vous lancez pas à l'aveuglette, en brisant des vies.
Annie - And you've run roughshod over every objection I've had regarding Zavier.
Et vous contredisez tout ce que je peux dire sur Zavier.
In the last few weeks the government has run roughshod over that concept.
Au cours des quelques dernières semaines, le gouvernement a foulé ce concept aux pieds.
It is because of the alienation that province feels with regard to its control of natural resources and how the federal government has run roughshod over it.
Tout cela à cause de l'aliénation que ressent cette province en ce qui concerne le contrôle des ressources naturelles et la façon dont le gouvernement fédéral est passé outre à ses objections.
If anything, it would run roughshod over the provinces and invoke its own types of laws, when in fact those responsibilities may be of a provincial nature.
D'ailleurs, il pourrait même passer outre aux provinces et faire valoir ses propres lois, alors que, dans les faits, il s'agit peut-être d'une responsabilité de nature provinciale.
We have reservations about governor in council because we must make sure that it does not run roughshod over the democratic process.
Nous entretenons des réserves au sujet du gouverneur en conseil parce que nous devons veiller à ce qu'il ne court-circuite pas le processus démocratique.
We will explain why all Canadians should fear a government that is prepared to run roughshod over such a fundamental and natural right.
Nous expliquerons pourquoi tous les Canadiens devraient craindre un gouvernement qui est prêt à fouler aux pieds un droit aussi fondamental et naturel.
You have to plan for babies, or they'll just run roughshod over your entire existence.
Il faut planifier les bébés, sinon ils mettent votre vie sens dessus dessous.
I couldn't let you run roughshod over a little old lady...
J'allais pas vous laisser malmener une mamie, même celle-là.
However, that does not mean that we can run roughshod over minority rights.
Cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons bafouer les droits des minorités.
The government has the power to run roughshod over anyone in society and unfortunately it has used this power.
Le gouvernement a le pouvoir de passer sur le corps de n'importe qui dans la société et, malheureusement c'est ce qu'il fait.
When there are decisions made which run roughshod over the opinions and the ideas of other members, the frustration level grows.
Lorsque des décisions ne tiennent absolument pas compte des opinions et des idées exprimées par les autres députés, le niveau de frustration augmente.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo