S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "runneth over" en français

déborde
complètement tassé
débordent
Well, my cup runneth over with gall.
Et bien, ma coupe déborde de bile.
I'd like you to drink with me, 'cause my cup runneth over.
Je voudrais que vous buviez avec moi, parce que ma coupe déborde.
Truth be told, my little cup runneth over with rancor.
A dire vrai, ma coupe déborde d'amertume.
Thank you, Nelle, between you and Ling, my self-esteem cup runneth over.
Merci. Grâce à Ling et à toi, je déborde d'amour-propre.
"Thou anointest my head with oil,"my cup runneth over.
Tu as oint d'huile ma tête, et ma coupe déborde.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
It is in this sense that David used the symbolism of the cup when he wrote in our featured text, "My cup runneth over."
C'est en ce sens que David utilise le symbole de la coupe lorsqu'il écrivit «Ma coupe déborde», texte qui constitue notre titre.
My cup runneth over.
Et ma coupe déborde.
Oil. My cup runneth over.
et ma coupe déborde.
My closet runneth over.
Et mon armoire déborde.
and my cup runneth over.
et ma coupe déborde.
Well, your cup may runneth over, but mine is bone dry.
Peut-être que ton verre déborde mais le mien est archi-sec.
YES, MY CUP RUNNETH OVER.
Oui, ma coupe déborde.
I'm sorry, Patsy, my colostomy bag runneth over.
Je suis désolé, Patsy, mon sac de coloscopie s'est détaché.
Its cup runneth over with metaphor.
Elle tient le téléphone à la fenêtre.
Well, Harry's cup runneth over.
'Cause your cup already runneth over.
Parce que tu en débordes déjà.
Thou anointest my head with oil, my cup runneth over.
Tu m'as enduit la tête avec de l'huile, ma coupe était vide.
Hop on in before you become a couple runneth over.
Grimpez avant d'être un couple écrasé.
That's how serious my cup runneth over with generosity.
Voilà jusqu'où ma coupe est pleine de générosité.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 143 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo