S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: to save face
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "save face" en français

sauver la face
sauver les apparences
garder la tête haute
garder la face
pas perdre la face
sauver son honneur
bonne figure
Sauvez la face

Suggestions

186
He was helping her save face.
Il l'aidait à sauver la face.
Help me save face on this one.
Aidez-moi à sauver la face là-dessus.
Michael did the only thing he could think of that would save face.
Michael a fait la seule chose qu'il pensait pouvoir pour sauver les apparences.
What? You mean, like helping you save face?
Et vous aider à sauver les apparences ?
Because he threw the fight that I might save face.
Parce qu'il a truqué le combat pour que je puisse sauver la face.
You helped me save face at the auction.
Tu m'as aidé à sauver la face à la vente aux enchères.
She's helping me save face with Mark and Annie.
Elle m'aide à sauver la face avec Mark et Annie.
Apparently there is honor in helping another save face.
Il serait honorable d'aider autrui à sauver la face.
All so that Ostrov could save face.
Tout pour qu'Ostrov puisse sauver la face.
It allows them to "save face".
Elle leur permet de «sauver la face».
Helping the Russians save face is an act of good faith.
Aider les Russes à sauver la face est un geste amical.
They have to "save face", stay calm and non-competitive.
Car ils doivent « sauver la face », rester calmes et ne pas entrer en concurrence.
But I have to be sure I save face.
Mais je dois être sûr de sauver la face.
That's why we should spend a little to celebrate in style and save face with the neighbors.
C'est pourquoi nous devrions dépenser un peu pour célébrer avec style et sauver la face avec les voisins.
I guess they could not save face by defending themselves -
Je présume qu'ils ne pouvaient pas sauver la face en se défendant...
Here is how it can save face, look compassionate and say that it has listened.
Pour sauver la face, il n'a qu'à avoir l'air compatissant et dire qu'il a écouté la population.
You don't have to try and save face I know darn well she hasn't.
N'essayer pas de sauver la face, je le sais.
Netanyahu is twisting language and stretching the truth in a despondent attempt to score a political victory, or to simply save face.
Netanyahou tord aussi bien le langage que la vérité des faits dans une tentative perdue d'avance de proclamer une victoire politique, ou tout simplement de sauver la face.
Let them save face, and then ask for their help in saving our sailors' lives.
Laissons-les sauver la face et demandons leur aide pour sauver nos marins.
This is helpful in devising a resolution that meets the needs of the other partners and allows them to 'save face'.
Cela est utile pour trouver une solution répondant aux besoins des autres partenaires et leur permettant de « sauver la face ».
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 142 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo