S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "schmaltz" en français

eau de rose
Sensiblerie
sentimentalisme excessif
Schmaltz
You know my soft spot for father-daughter schmaltz.
Tu connais mon point sensible, les mièvreries père-fille.
You got a little schmaltz or something right...
Tu as quelque chose sur la lèvre.
They were looking for an alternative to schmaltz.
Ils cherchaient une alternative au schmaltz.
It's an old Viennese schmaltz called Fascination.
Non. Ça s'appelle "Fascination".
I think it's funny to see all that schmaltz dripping from you.
Je ris quand vous obtenez aussi sentimental.
Where did you get the schnitzel with the schmaltz?
Où avez-vous dégoté ce grand mou sentimental ?
A twist or a waltz It's all the same schmaltz
Un twist, une valse Et je suis en émoi
You schmaltz peddler! - Enough!
Vous, le marchand de soupe !
Mme Dard's contrasting portraits of Major Peddie and Colonel Schmaltz did not fit the French high aspirations.
Les portraits du major Peddie et du colonel Schmaltz proposés par Mme Dard tombaient mal et ils étaient d'autant plus embarrassants qu'ils mettaient en cause l'honneur et l'intégrité d'un officier français.
Schmaltz herring is eaten like this, with your fingers.
Le hareng gras, ça se mange comme ça, avec les doigts.
M. David Gates and Bernadette Schmaltz, for the appellant.
M. David Gates et Bernadette Schmaltz, pour l'appelante.
Schmaltz follows his brother's footsteps to hockey success
Schmaltz suit les traces de son frère vers la réussite au hockey
[11] Major Peddie refused to surrender his executive power to Colonel Schmaltz for months.
[11] Le major Peddie refusa de céder le pouvoir au colonel Schmaltz pendant plusieurs mois.
Jordan Schmaltz is a defenceman, and little brother Nick is a forward.
Jordan Schmaltz est un défenseur et son frère cadet, Nick, est un avant.
Just like Schmaltz, Hurley put up four points in the Americans' tournament-opening win over Russia, scoring once and adding three assists.
Tout comme Schmaltz, Hurley a aussi accumulé quatre points dans la victoire des Américains sur la Russie en marquant un but et obtenant trois mentions d'aide.
Forward: Nick Schmaltz (United States)
Avant: Nick Schmaltz (États-Unis)
"Schmaltz isn't selling this season."
"La musique sentimentale se vend plus".
In the ensuing two hundred years there appeared additional important researchers: Julius Massmann, Karl Schmaltz, Walter Haacke, Karl Eschenburg, Georg Gothe and many others.
Pour les 200 ans suivants sont présentés d'autres chercheurs importants : Julius Massmann, Karl Schmaltz, Walter Haacke, Karl Eschenburg, Georg Gothe et beaucoup d'autres.
Nick Schmaltz has taken a familiar path to the World Junior A Challenge
Nick Schmaltz a emprunté un chemin familier vers le Défi mondial junior A
One of the USHL's highest-rated prospects for the 2014 NHL Entry Draft, Schmaltz showed why on Tuesday night, racking up four points to help the U.S. rout the Russians.
Un des plus beaux espoirs de la USHL en vue du repêchage d'amateurs2014 de la LNH, Schmaltz a montré pourquoi il en était ainsi mardi soir en accumulant quatre points pour aider les États-Unis à écraser les Russes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 207 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo