S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "scratch out" en français

Chercher scratch out dans: Définition Dictionnaire Synonymes
perce

scratch out

  

    vt sep  
    [+name, words]  gratter  
→ if items are scratched out, pencilled in and added on      
  to scratch sb's eyes out    arracher les yeux de qn  
A man has a right to scratch out a living.
Un homme a le droit de se battre pour se faire une place dans la vie.
In post-communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.
Dans l'Europe post-communiste, il avait été nécessaire de bâtir les banques à partir de zéro, sur les décombres du communisme.
It gets harder to scratch out a living.
Il devient dur d'arriver à vivre.
If you'll scratch out his name and write yours.
Barrez son nom et signez du vôtre.
I'm just making some scratch out on Hollywood Boulevard, aka the enormous skid mark Los Angeles found in its undies.
Je fais juste ma marque sur Hollywood Boulevard, c'est-à-dire l'énorme trace de dérapage que Los Angeles a trouvé dans ses dessous.
You do that and I'll scratch out the one good eye you got left.
Fais-le, et je t'arrache l'œil qui te reste.
For the one he takes you to will cancel the sky... and scratch out the earth.
Car là où ils vous emmène, il éclipsera le ciel et effacera la terre.
For the one he takes you to will cancel the sky... and scratch out the earth.
Il vous guidera vers celui qui obscurcira le ciel... et éventrera la terre.
And to know that your hand will scratch out the old world narrative.
Et de savoir que ta main va effacer l'ancien monde.
They're just trying to scratch out a living.
Ils essayent juste de gagner leur vie.
Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one.
On dirait que Lisa a essayé d'effacer sa date de naissance en utilisant un stylo sur celui-là.
I know the corn producers in my riding of Kitchener - Conestoga have been battling hard to scratch out a living and to raise their families.
Les producteurs de maïs de ma circonscription, Kitchener-Conestoga, triment très dur pour gagner leur vie et élever leurs familles.
The park that I built from scratch out of a pit?
Le parc que j'ai construit à partir de rien, sur une fosse.
Hands off or I'll scratch out your eyes.
Bas les pattes, ou je t'arrache les yeux !
Sometimes I will scratch out the Mr. or the Ms. and write their name but that does not mean I am their friend.
Je raye parfois le mot Monsieur ou Madame et j'écris leur nom, mais cela ne signifie pas que je suis leur ami.
Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore.
Car je préférerais plutôt m'arracher les yeux que d'écouter ce Jar Jar Binks encore une fois.
Bindiya threatens to scratch out the eyes of anyone who dares to look at Gauri
Bindiya menace de griffer les yeux de quiconque ose regarder Gauri
But here in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a fiddler on the roof, trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.
Mais ici, dans notre village d'Anatevka, d'une certaine façon, chacun d'entre nous gratte son violon sur son toit, en essayant d'en tirer une mélodie agréable sans se rompre le cou.
I warn you: if you say one word that could jeopardize my marriage, these nails will scratch out your eyes!
Essaye de prononcer encore un mot pour rompre ce mariage, et je te saute aux yeux avec me ongles.
Trying to scratch out a pleasant, simple tune without breaking his neck.
en essayant d'en tirer une mélodie agréable sans se rompre le cou.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 79 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo