S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "segregates" en français

sépare
ségrégation
isole
divise
ségrégue
le biais de produits séparés issus
ségrégats
This segregation of metals also segregates oxygen vacancies from passageway blockages.
Cette séparation des métaux sépare également les vacances d'oxygène des blocages de passage.
The fireplace grate segregates logs placed on each platform by prevents direct contact therebetween.
La grille de foyer sépare les bûches de bois placées sur chaque plate-forme et interdit tout contact direct entre elles.
This further segregates and excludes them, strengthening the vicious cycle that perpetuates poverty through generations.
Tout cela ne fait qu'accroître leur ségrégation et leur exclusion et de renforcer le cercle vicieux qui perpétue la pauvreté de génération en génération.
The inheritance pattern of the inserted DNA and high oleic acid phenotype has been studied in 3 generations of 305423 soybeans. The results of the analysis are consistent with the finding of a single locus of insertion that segregates according to the Mendelian laws of genetics.
La transmission de l'ADN inséré ainsi que de la teneur élevée en acide oléique ont été étudiées sur trois générations de soja 305423. Les résultats confirment que les insertions se trouvent sur un même locus, avec une ségrégation des caractères conforme aux lois de Mendel.
It segregates the ill from the healthy.
Elle isole les malades des bien-portants.
since a binder is light, it segregates upward and c concentration varies in the thickness direction
du fait de sa légèreté, un liant s'isole vers le haut et la concentration en c varie dans le sens de l'épaisseur
The compartmentalized fitting system segregates the fitting procedure into separate sessions.
Le système de pose compartimentée sépare la procédure de pose en sessions distinctes.
A mechanism, such as a plastic zipper, segregates the first and second solid substances.
Un mécanisme, tel qu'une fermeture à glissière, sépare la première et la seconde substance solides.
The OSC optically segregates network management and control from user data, so even if the OSC is lost, data forwarding continues uninterrupted.
Le module OSC sépare optiquement la gestion et le contrôle du réseau des données utilisateur, de sorte que même si le canal de supervision optique est perdu, l'acheminement des données se poursuit sans interruption.
The subject invention relates to a broadband optical metrology system that segregates the broadband radiation into multiple sub-bands to improve overall performance.
L'invention porte sur un système métrologique optique à large bande qui sépare les rayonnements à large bande en plusieurs sous-bandes afin d'améliorer la performance globale.
The blockage chamber holds non-condensible gas and segregates the gas and vapors of the liquid formed during operation of the heat exchanger.
La chambre de blocage contient le gaz non condensable et sépare le gaz et les vapeurs du liquide qui se forment pendant le fonctionnement de l'échangeur de chaleur.
The current instantiation of the application module segregates technology components from content components of the application module to allow independent modification of either.
L'instanciation actuelle du module d'application sépare les composants technologiques des composants de contenu du module d'application, de manière à permettre une modification indépendante des uns ou des autres.
The methodology segregates the measured error into an assignable cause portion and a common cause (or random error) portion.
Ce procédé sépare l'erreur mesurée en une partie cause attribuable et en une partie cause commune (ou erreur aléatoire).
The supply and demand model (reproduced in Annex 3), as its name suggests, segregates governance into a supply side and a demand side.
Le modèle de l'offre et de la demande (reproduit à l'annexe3), comme son nom l'indique, sépare la gouvernance en deux volets, soit l'offre et la demande.
The IA also retrieves the data from the intermediate signal, and segregates the data depending on content thereof into content-based data.
Le IA recueille également des données provenant du signal intermédiaire et sépare les données en fonction du contenu de celles-ci en données basées sur le contenu.
The temporal view segregates each channel into a separate swim lane with each swim lane visualizing infusion events for the corresponding channel at the respective event times.
La vue temporelle isole chaque canal dans un couloir séparé, chaque couloir affichant les événements liés aux transfusions pour le canal correspondant, aux heures respectives des événements.
The current invention provides for a limestone preheater which segregates material according to particle size and further provides for material bed depth adjustment, preferably during operation.
La présente invention se rapporte à un appareil de préchauffage de calcaire qui sépare la matière en fonction de la taille de particule et permet en outre le réglage de la profondeur du lit de matière, de préférence au cours du fonctionnement.
The treatment agent solution surrounds the cells contained in the biological sample, and by the principle of hydrodynamic focussing, segregates the cells into a virtually linear procession that is optimally exposed to the ozone-saturated buffer solution.
L'agent de traitement entoure les cellules que contient l'échantillon biologique et, sur la base du principe de focalisation hydrodynamique, sépare les cellules selon un ordre virtuellement linéaire de manière à les exposer de façon optimale à la solution tampon saturée d'ozone.
Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's "one country with two systems" - a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
En effet, 25 années de réformes n'ont rien changé au modèle "Un pays avec deux systèmes" de la Chine, un modèle qui sépare les centres urbains de la Chine de ses régions agricoles, le développement des premiers étant réalisé aux dépens des seconds.
the separator segregates the gas and liquid and delivers the gas to the compressor inlet and the liquid to the pump inlet
le séparateur sépare le gaz et le liquide et achemine le gaz vers l'entrée du compresseur et le liquide vers l'entrée de la pompe
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 93. Exacts: 93. Temps écoulé: 122 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo