S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "seize up" en français

gripper
se gripper
se bloquer
se bloquent

Suggestions

If you don't get me more Good News, everyone, my arthritis will make me seize up like a dried monkey carcass.
Si vous ne me trouvez pas plus de "Good News", tout le monde, mon arthrite va me faire me gripper comme une carcasse de singe séchée.
If Copenhagen ends up with endless rows over highly technical issues conducted in ten parallel negotiation sessions, it does not take a brain surgeon to realise the whole process could easily seize up.
Si le Conseil de Copenhague se solde par d'interminables querelles à propos de questions purement techniques dans le cadre de dizaines de sessions de négociation parallèles, il ne faut pas être grand clerc pour se rendre compte que le processus tout entier pourrait se gripper facilement.
If Copenhagen ends up with endless rows over highly technical issues conducted in ten parallel negotiation sessions, it does not take a brain surgeon to realise the whole process could easily seize up.
Si le Conseil de Copenhague se solde par d'interminables querelles à propos de questions purement techniques dans le cadre de dizaines de sessions de négociation parallèles, il ne faut pas être grand clerc pour se rendre compte que le processus tout entier pourrait se gripper facilement.
Should bank financing for export activities by businesses dry up - as it seems to be the case - the whole global commodity trade could permanently seize up, therefore duplicating the 2009 events.
Si le financement des activités d'exportation des entreprises par les banques se tarit, comme cela semble être le cas, c'est tout le commerce mondial de marchandises qui pourrait durablement se gripper, renouvelant là aussi l'expérience de 2009.
A persistent low-grade charge would have forced his diaphragm to seize up and his lungs to stop.
Une charge persistante de faible intensité aurait forcé son diaphragme à se bloquer et ses poumons à s'arrêter.
One drop and the seize up.
Une goutte et ils s'arrêtent.
One drop and they seize up.
Une goutte et ils sont tétanisés.
My circulatory organ does not seize up.
Mon système circulatoire ne peut pas se boucher.
My circulatory organ does not seize up.
In the fifth act, investment will seize up.
Enfin dans le cinquième acte les investissements vont se tarir.
As bad as things were, what caused credit markets to seize up was Treasury Secretary Henry Paulson's refusal to bail out Lehman Brothers.
Alors que la situation était déjà au plus mal, le refus du secrétaire au Trésor Henry Paulson de renflouer la banque d'investissement Lehman Brothers a provoqué une contraction des marchés du crédit.
That engine's going to seize up before he makes the border.
Le moteur va lâcher avant qu'il n'arrive à la frontière.
As a result, during the negotiations leading to the Treaty of Amsterdam in 1997, Franco-German cooperation began to seize up.
En conséquence, durant les négociations menant au traité d'Amsterdam en 1997, la concertation franco-allemande se grippe.
However, the crisis caused global capital markets to seize up, which has limited the access of these economies to external finance and plunged many of them into a serious economic downturn.
Quoi qu'il en soit, la crise a contraint les marchés mondiaux de capitaux à s'immobiliser, ce qui a limité l'accès de ces économies à un financement extérieur et a précipité un grand nombre d'entre elles dans une phase de grave repli économique.
There's other ways for the muscles to seize up
Il y a d'autres raisons pour lesquelles les muscles se contractent.
Although that was a very different set of circumstances, the effect on credit markets was the same - a retraction of liquidity that threatened to completely seize up the global economy.
Les circonstances étaient bien différentes, mais l'impact sur les marchés du crédit a été le même : une pénurie de liquidités menaçant de paralyser complètement l'économie mondiale.
There are pruning tools that seize up in cold or rainy weather and it rains a lot here in Vancouver, Canada, so my tools must work in all weather.
Certains outils de taille se bloquent en cas de froid ou par temps pluvieux et comme il pleut beaucoup ici à Vancouver au Canada, mes outils doivent pouvoir fonctionner par tous les temps.
The whole system will seize up!
Le système risque de chauffer !
She'll seize up otherwise.
Sinon, elle se grippera.
The whole system will seize up.
Le système entier s'arrêtera.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 145 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo