S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "self-defeating" en français

contre-productif
autodestructeur
stérile
vouée à l'échec
auto-destructeur
défaitiste
contreproductif
voué à l'échec
auto-destructrice
contraire au but recherché
self-defeating
aller à l'encontre du but recherché
va à l'encontre du but recherché
Sacrificing core values would be self-defeating, benefiting only those who sought to justify terrorism.
Sacrifier des valeurs essentielles serait contre-productif et ne servirait que ceux qui cherchent à justifier le terrorisme.
Thus, as law-enforcement specialists acknowledge, any kind of terrorist profile based on physical characteristics can easily become self-defeating.
Ainsi, comme le reconnaissent les spécialistes de la répression, tout profil terroriste fondé sur des caractéristiques physiques devient facilement contre-productif.
It tries to be charitable but ends up subsidizing self-defeating behaviour.
Il s'efforce d'être charitable, mais il finit pas subventionner un comportement autodestructeur.
The marginalization of developing countries would be morally indefensible, politically self-defeating and economically counter-productive.
La marginalisation des pays en développement serait moralement injustifiable, politiquement stérile et économiquement nuisible.
The debate between those who insist on disarmament before further non-proliferation measures and those who argue the opposite is self-defeating.
Le débat entre les partisans de l'idée selon laquelle le désarmement doit précéder les mesures de non-prolifération et ceux qui prônent l'inverse est stérile.
It is, in fact, self-defeating.
Ce système est, en fait, contre-productif.
This resort to street politics was risky and ultimately self-defeating.
Recourir à la rue était risqué et contre-productif.
Trying to hasten fiscal consolidation by adopting recessionary fiscal adjustment is generally self-defeating.
Mais, il est généralement contre-productif de tenter d'accélérer le rééquilibrage budgétaire en adoptant des mesures de type récessionniste.
It is self-defeating, unproductive and wasteful to invest time and effort in a competition among the main bodies of the United Nations.
Il est contre-productif, inutile et inefficace de consacrer du temps et des efforts à entretenir une concurrence entre les principaux organes de l'ONU.
And it puts to rest the self-defeating jousting between generics and brand name pharmaceuticals.
En outre, elle met fin à l'opposition stérile entre les médicaments brevetés et les médicaments génériques.
You wanted to make me proud, so you li... omitted the truth, which was kind of self-defeating, but human.
Tu voulais me rendre fière, donc tu as men... omis de dire la vérité ce qui était un peu contre-productif, mais humain.
It is self-defeating to digitize the archives and waste the results by restricting access.
Il est contre-productif de numériser des archives et de gâcher le résultat de ce travail en en restreignant l'accès.
The orthodox view is that such deficits would be self-defeating.
Le point de vue orthodoxe est que de tels déficits seraient contre-productifs.
It is completely self-defeating to impose unachievable limits.
Imposer des limites inatteignables va entièrement à l'encontre du but recherché.
Cognitive restructuring techniques focus on altering children's negative and self-defeating thoughts.
Les techniques de restructuration cognitive mettent l'accent sur la modification des pensées négatives et autodestructrices.
The situation becomes increasingly complex and self-defeating.
La situation devient de plus en plus complexe et auto-destructeur.
Such an approach is short-sighted and self-defeating.
Il s'agit d'une attitude à courte vue et contre-productive.
Legally constraining this capacity would be self-defeating.
Limiter légalement cette capacité conduirait à l'échec.
The latter two wars have been politically self-defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars.
Ces deux dernières guerres, en sus du fait qu'elles ont coûté plusieurs milliers de milliards de dollars, se sont révélées être contre-productives au plan politique.
Aid without trade would be not only unsustainable but, indeed, self-defeating.
L'aide sans commerce non seulement ne serait pas viable, mais en fait, contraire au but recherché.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 279. Exacts: 279. Temps écoulé: 440 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo