S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "self-righteous" en français

moralisateur
hypocrite
suffisant
bien-pensant
vertueux
pharisaïque
prétentieux
auto-suffisant
moraliste
moralisatrice
grands airs
arrogant
morale
propre-justes
I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites.
Je vois que tu maîtrise l'air moralisateur de tous les hypocrites.
The most self-satisfied, self-righteous, insufferable specimen I have ever met.
Le plus imbu de lui-même, moralisateur, insupportable des hommes que j'ai jamais vu.
And you're a self-righteous old man on his professional deathbed.
Et vous êtes un vieil hypocrite sur son lit de mort professionnel.
The business community reacted to the initiatives of the TRUDEAU government with self-righteous rage.
Ce dernier réagit aux initiatives du gouvernement TRUDEAU avec une rage hypocrite.
Previous to this time, I was very selfish and self-righteous.
Avant cela, j'étais très égoïste et suffisant.
I would never surrender my will to some self-righteous guy who says he's got the answers to everything.
Je ne soumettrais jamais ma volonté à un type suffisant qui a réponse à tout.
Long before that, I always found you to be smug and self-righteous.
Bien avant ça, je t'ai toujours trouvée grosse et hypocrite.
Young man, your self-righteous piety is commencing to annoy me.
Jeune homme, votre piété hypocrite commence à m'agacer.
A self-righteous impediment to the inevitable.
Un moralisateur qui empêche l'inévitable.
I would have strangled the self-righteous hypocrite before he walked out the door.
Si je n'avais pas eu besoin de ce chèque, j'aurais étranglé cet hypocrite.
Because I'm feeling a little self-righteous, too.
parce que je me sens un peu moralisateur aussi.
It's easy to be self-righteous when it's not your child who's on the hook, Dr. Jaffe.
C'est facile d'être moralisateur quand il ne s'agit pas de son propre enfant, Dr Jaffe.
They act so respectable and self-righteous.
Ils ont l'air si respectables, si suffisants...
Narcissistic, overzealous, self-righteous egomaniac.
Celle des égotistes narcissiques, flagorneurs et suffisants.
Because my husband is an self-righteous policeman.
Parce que... mon mari est un policier vertueux.
Somebody in your line of work can't afford to be so self-righteous.
Quelqu'un qui travaille dans ce type d'activité ne peut se prétendre parangon de vertu.
And there, as always, was the self-righteous Batman.
Et il y avait, comme toujours, le prétentieux Batman.
Let me show you, you self-righteous hypocrite.
Je vais te monter ce que ça fait, espèce d'hypocrite.
Don't you dare get self-righteous on me.
Ne la ramène pas avec moi.
because he's probably a self-righteous sort,
"parce qu'il est surement quelqu'un d'orgueilleux,"
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 284. Exacts: 284. Temps écoulé: 128 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo