S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sensationalized" en français

sensationnaliste
à sensation
sensationnalisme
sensationnel
In all these, it was stressed that under RA 7610, children have the right to be protected from undue and sensationalized media publicity.
Dans tous ces cas, il a été souligné qu'en vertu de la RA 7610, les enfants ont le droit d'être protégés d'une publicité médiatique indue et sensationnaliste.
the report was fair and balanced and not particularly dramatic, much less sensationalized.
le reportage était juste, équilibré, pas particulièrement dramatique et encore moins sensationnaliste.
The murder they reported yesterday was actually just a sensationalized accident.
Le meurtre dont ils ont parlé hier était en fait juste un accident à sensation.
Depending on how this is done, stories can become sensationalized; but even if this is not the case, the messages health professionals are trying to convey can get lost in the narrative.
Selon la façon dont elles sont racontées, les histoires peuvent donner dans le sensationnalisme; même si ce n'est pas le cas, le message que les professionnels de la santé tentent de faire passer peut être perdu dans la mer d'information.
Where the report is anything less than positive, the business involved may feel wronged by the broadcaster and complain that the report was unfair or sensationalized.
Lorsque le reportage est moins que positif, l'entreprise ciblée peut se sentir trompé e par le radiodiffuseur et se plaindre que le reportage était injuste ou sensationnaliste.
Setting aside for a moment the question of choice of the subject of the report, the Council considers that the report was fair and balanced and not particularly dramatic, much less sensationalized.
En mettant de côté pour un instant la question du choix du sujet du reportage, le Conseil considère que le reportage était juste et é quilibré et qu'il n'était pas particulièrement dramatique, et encore moins sensationnaliste.
All in all, in the view of the Atlantic Regional Council, the story was the opposite of sensationalized; it was, if anything, understated.
Tout compte fait, selon le Conseil régional de l'Atlantique, la nouvelle était tout le contraire de sensationnaliste ; elle était justement discrète.
Noting that "businesses may be particularly sensitive about being targeted by 'consumer report' news segments", the Council found that the report was fair and balanced and not particularly dramatic, much less sensationalized.
Tout en notant que « tous commerçants trouvent particulièrement difficiles d'être visé par des ÿreportages de consommation' présentés dans le cadre de bulletins d'information », le Conseil a trouvé que : le reportage était juste, équilibré, pas particulièrement dramatique et encore moins sensationnaliste.
His death was tragic enough without it being sensationalized by the media.
Sa mort a été suffisamment tragique sans qu'elle ne soit sensationnalisée par les médias.
It should not be trivialized or sensationalized for cheap political points.
Il ne faut pas le banaliser ni faire du sensationnalisme par opportunisme politique mesquin.
I do not want to see these crimes sensationalized by the media.
Je ne tiens pas à voir ces crimes devenir des sujets à sensation dans les médias.
I see no room for discussion when statements are sensationalized.
Je ne vois pas comment on peut discuter en présence de déclarations aussi exagérées.
But it is concerned at the incidence of sensationalized coverage of problems children may encounter or cause.
Il est néanmoins préoccupé par les conséquences d'un traitement sensationnaliste des problèmes que les enfants peuvent rencontrer ou provoquer.
Given both editors' history of sensationalized news coverage, the term "yellow journalism" was born.
Donnant tous deux aux éditeurs des histoires à sensation avec une nouvelle couverture, le terme "le journalisme jaune" était né.
Given both editors' history of sensationalized news coverage, the term... "yellow journalism" was born.
Vu l'habitude des deux éditeurs de couvrir des histoires à sensation, l'expression "journalisme jaune" était née.
You've sensationalized my life, twisting the truth and exploiting my message for your own benefit.
Tu as fait du sensationnel avec ma vie en déformant la vérité et mon message à ton profit.
While transparency is a good thing, social media, sensationalized news coverage and political opportunism can create a challenging environment.
La transparence est une bonne chose, mais les réseaux sociaux, les reportages à sensation et l'opportunisme politique peuvent créer un environnement difficile.
However, it must be said that the overall portrayal of women in the media was sensationalized and not very positive.
Cependant, il faut dire que, dans l'ensemble, l'image des femmes dans les médias est assez sensationnelle et peu valorisante.
So what I've been saying is that the stories that we tell about wild animals are so subjective they can be irrational or romanticized or sensationalized.
Je dis donc que les histoires qu'on raconte sur les animaux sauvages sont si subjectives qu'elles peuvent être irrationnelles, idéalisées ou dramatisées.
It's just a sensationalized myth brought about by the press
Du sensationnel, fabriqué par la presse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo