If you want to work for me you'd better shape up.
Si tu veux travailler pour moi tu as intérêt de progresser.
"Better shape up or I'll kill you."
You can shape up in the fitness centre.
But you need to shape up.
Maggie, he has got to shape up.
Now this war is starting to shape up.
He should either shape up or ship out.
However we must shape up in terms of protecting our environment.
Nous devons toutefois faire plus pour protéger notre environnement.
This'll shape up very nicely by tomorrow.
Ça va s'arranger très bien jusqu'à demain.
You were only trying to get me to shape up.
Tu essayais juste de me remonter le moral.
If you want to be a commando, you'd better shape up.
Si tu veux les commandos, change d'attitude.
And if I don't shape up he going to have Ecklie take over the case.
Si je n'obtempère pas, il donnera l'enquête à Ecklie.
Now you either shape up or step back.
Mister, you had better shape up, or you will miss your sister's wedding.
They'll hold me back if I don't shape up.
Ils parlent de me faire redoubler si je m'améliore pas.
That in some way I don't seem to shape up very well in your eyes.
It does seem to shape up that way, Commander Eddington.
Tell him to shape up or get out.
Dis-lui de faire un effort ou de partir.