S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "shuttle back and forth between" en français

Look, I shuttle back and forth between four different job sites.
Écoutez, je fais la navette entre quatre sites différents.
Can the President of the Queen's Privy Council for Canada tell us if he recommended that George Radwanski be allowed to shuttle back and forth between Ottawa and Toronto for three years, at the taxpayers' expense, thereby signalling that all kinds of abuses- The Speaker:
Est-ce que le président du Conseil privé peut nous dire si c'est lui qui a recommandé que George Radwanski puisse se promener entre Ottawa et Toronto pendant trois ans, aux frais des contribuables, donnant ainsi un signal que tous les excès...

Plus de résultats

From that moment on, Stefano shuttles back and forth between Rome and Paris, multiplying the auditions in order to hunt down a few engagements.
Dorénavant, Stefano fait la navette entre Paris et Rome, multiplie les auditions pour dénicher quelques engagements.
So there is a whole new linguistic unity- standardization, certification, quality-a manner of speaking devised and developed by people and enterprises who have the ability to shuttle back and forth continually between diversity and uniformity.
Il existe donc toute une nouvelle unité de langage - la normalisation, la certification, la qualité -, langage conçu et élaboré par des hommes et des entreprises capables d'un incessant aller-retour entre la diversité et l'uniformisation.
and I would shuttle her back and forth between the competitions.
It's not like we can shuttle a newborn back and forth between your place and mine.
C'est pas comme si un bébé pouvait faire la navette entre chez toi et chez moi.
PLEASE NOTE: There will be no shuttle service to go back and forth between the metro and the jardins des Floralies. You'll have to walk about 15 minutes to get there.
À NOTER : Il n'y aura pas de service de navettes pour se rendre du métro Jean-Drapeau aux jardins des Floralies. Pour le trajet, comptez environ 15 minutes à pied.
Some people will jump back and forth between stages.
Cependant, les gens ne passent pas nécessairement de la première à la dernière étape dans l'ordre logique.
In some cases, telephone mediation may resemble "shuttle" mediation in that the mediator goes back and forth between the parties.
Elle s'apparente dans certains cas à une médiation par navettes; autrement dit, le médiateur fait la navette entre les parties.
In some cases, phone mediation will resemble "shuttle" mediation in that the mediator goes back and forth between the parties.
Dans certains cas, la médiation téléphonique s'apparentera à une médiation par navettes (« shuttle mediation »).
Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.
Des menaces ont été échangées entre Tokyo et Séoul.
Access your CRM data while working from MS Outlook or Lotus Notes-no toggling back and forth between systems.
Accédez à vos données CRM à partir de MS Outlook ou de Lotus Notes - sans avoir à basculer d'un système à l'autre.
We consider driving back and forth between home and work as personal use.
Nous considérons que l'utilisation d'un véhicule à moteur pour vous rendre de la maison au travail, et vice versa, constitue une utilisation personnelle.
The JetExpressBus TXL goes back and forth between Tegel Airport and Alexanderplatz.
Le bus JetExpress TXL circule au tarif normal entre l'aéroport de Tegel et l'Alexanderplatz.
A lot of back-and-forth between the hand-drawn CG animation in there.
Là, il y a un réel va-et-vient entre l'animation classique et les images de synthèse.
The Group is concerned that there is a continuing flow of smuggled weapons back and forth between Yemen and Somalia.
Le Groupe est préoccupé par le fait qu'il y a un flux continu d'armes de contrebande dans les deux sens entre le Yémen et la Somalie.
So, externalities move back and forth between different groups of countries, albeit affecting smaller markets typically more severely than larger ones.
Ainsi, les externalités vont et viennent entre différents groupes de pays, mais elles ont généralement de plus graves conséquences pour les petits marchés que pour ceux qui sont plus développés.
We could go back and forth between Paris and your flat in london.
On pourrait aller et revenir entre Paris et ton appartement à Londres.
For now you can move freely back and forth between here and your quarters.
Pour l'instant vous pouvez circuler librement entre ici et vos quartiers.
Flying back and forth between time zones messes with their biological clock.
Paraît que les allers-retours bousillent l'horloge biologique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21780. Exacts: 2. Temps écoulé: 1531 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo