S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "shuttled between" en français

fait la navette entre
The Co-Chairmen shuttled between Zagreb and Belgrade between 15 and 18 December in an attempt to reach agreement on the oil company and the opening of the Zagreb-Belgrade highway.
Les Coprésidents ont fait la navette entre Zagreb et Belgrade du 15 au 18 décembre pour tenter de parvenir à un accord au sujet de la compagnie pétrolière et de l'ouverture de la route Zagreb-Belgrade.
He does not know the reason why he is shuttled between prisons.
Il ignore la raison pour laquelle il doit faire le va-et-vient entre les deux prisons.
The two subsystems coordinate their operation via messages that are shuttled between them by the host.
Les deux sous-systèmes coordonnent leur fonctionnement par messages qui font la navette entre eux au moyen de l'hôte.
This practice started in December 2007 and involves 50 United Nations containers, which are currently being shuttled between the Port Sudan warehouse and El Obeid.
Cette pratique, qui a débuté en décembre 2007, concerne actuellement 50 conteneurs des Nations Unies, lesquels font la navette entre l'entrepôt de Port-Soudan et El Obeid.
Even after remarrying, she seems to have shuttled between the pilgrimage site and the capital.
Même après avoir pris mari, elle semble faire la navette entre le lieu de pèlerinage et Québec.
During the past weeks, if not months, several Bulldogs regulars were shuttled between Hamilton and Montreal.
Au cours des dernières semaines, voire des mois, plusieurs habitués de bouledogues ont été la navette entre Hamilton et Montréal.
Instead, the United Nations shuttled between the parties to the extent possible, in an effort to broker areas of agreement.
En fait, l'Organisation a fait entre les parties autant d'allers retours que possible, cherchant à leur faire accepter certains points d'accord.
The valve assembly 62 can be shuttled between drilling and fracturing configurations by selectively adjusting an amount and/or pressure of the fluid flowing in the drill string 26.
L'ensemble vanne (62) peut faire la navette entre les configurations de forage et de fracturation en ajustant sélectivement la quantité et/ou la pression du fluide qui circule dans le train de tiges de forage (26).
Buses or limousine-taxis shuttled between the entrance to the terminal and the space allocated for the shoot.
Des autobus et des limousines-taxis faisaient la navette entre l'entrée du terminal et l'espace réservé au tournage.
in the figure, iron ball is shuttled between electromagnetic and permanent magnet attached to acoustic amplification plate.
dans la figure, la bille en fer se déplace en va-et-vient entre un aimant électromagnétique et un aimant permanent fixés à la plaque d'amplification acoustique.
Ozal's younger brother, Yusuf Ozal, showed his support for Akbulut; his businessman son Ahmet Özal shuttled between both sides.
Le frère cadet d'Özal, Yusuf Özal, soutenait Akbulut; son fils, l'homme d'affaires Ahmet Özal, soutenait tantôt l'un, tantôt l'autre.
work pieces can be shuttled between the plurality of microwave cavities on a conveyance system that controls the positioning of each of the work pieces.
les pièces peuvent faire la navette entre les cavités d'exposition aux micro-ondes sur un système transporteur qui commande le positionnement de chacune d'entre elles.
Directly after that the plane shuttled between Monrovia and Abidjan to bring over 100 tons of ammunition to Liberia.
Immédiatement après, l'aéronef a fait la navette entre Monrovia et Abidjan pour transporter plus de 100 tonnes de munitions au Libéria.
So not only did he arrest her again, but he had her shuttled between five different precincts - over the course of 12 hours.
Donc il l'a réarrêtée, mais en plus, il l'a fait balader entre 5 commissariats, en l'espace de 12 h.
All credit for this has to go to Mandela, who shuttled between the different parties for months in order to get them not only on speaking terms but also around the negotiating table.
Tout l 'honneur revient à M. Mandela, qui a fait la navette pendant des mois afin de mettre les parties en condition de négociation mais aussi dans le but de les réunir autour de la table.
All credit for this has to go to Mandela, who shuttled between the different parties for months in order to get them not only on speaking terms but also around the negotiating table.
Tout l'honneur revient à M. Mandela, qui a fait la navette pendant des mois afin de mettre les parties en condition de négociation mais aussi dans le but de les réunir autour de la table.
wafers are shuttled between the inventory and processing stations by a robotic conveyor which is oriented to move toward and away from the interface end
les plaquettes sont acheminées en navette entre le poste d'inventaire et les unités de traitement par un robot convoyeur orienté de manière à s'approcher ou s'éloigner de l'extrémité de l'emplacement occupé par l'interface
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 79 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo