S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "skim through" en français

parcourir
survoler
feuilleter

Suggestions

I let you skim through some hundreds of metres of this wonderful landscape.
Je vous laisse parcourir quelques centaines de mètres de ce magnifique paysage.
It may be necessary to re-read an entire text, or skim through reference books, or discuss the question with an author (and even fellow editors).
Il faut parfois relire un texte en entier, parcourir des ouvrages de référence, discuter avec l'auteur ou même avec ses pairs.
So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
Ce que - ce que nous nous sommes offerts était une collection de choses. Je vais juste en survoler quelques-uns, juste pour - pour rafraîchir vos souvenirs.
Individuals who have read Braille since childhood will often prefer this format, as they can skim through a document just as a sighted individual can a print document.
Une personne qui lit le braille depuis l'enfance préférera souvent le braille abrégé, qui lui permettra de survoler un document, comme le ferait une personne non aveugle.
If the properties of powers are familiar to you, you may quickly skim through the material below.
Si les propriétés des puissances vous sont familières, vous pouvez parcourir rapidement ce texte.
However, you may want to take a moment to skim through Chapter 9, Subversion Complete Reference to get an idea of all the different commands that Subversion has-and how you can use them to make your work easier.
Cependant, prenez le temps de parcourir le svn Reference-Subversion Command-Line Client pour vous faire une idée de toutes les commandes de Subversion et de la manière dont vous pouvez les utiliser pour rendre votre travail plus convivial.
I'll skim through the video.
Je vais voir la vidéo en accéléré.
You can use it as a dictionary or skim through it to get the sense of eTwinning.
Vous pouvez l'utiliser comme un dictionnaire ou simplement le parcourir pour en savoir plus sur eTwinning.
The Guardarropía is an ideal place to have a cup of coffee, to skim through fashion magazines or simply to watch people.
Le Guardarropía est un endroit idéal pour aller prendre un café tout en lisant des magazines de mode ou regarder simplement les gens passer.
I think Trav can skim through here and get a touchdown.
Si Travis glisse là-dessus, il peut réussir.
Many prospects skim through catalogs and brochures, glancing at the photos and reading the accompanying captions only when a particular image arouses their interest.
Beaucoup de perspectives écrèment par des catalogues et des brochures, jetant un coup d'oeil sur les photos et lisant les légendes de accompagnement seulement quand une image particulière réveille leur intérêt.
Every morning, sad Ubu clones seem to peer out at us from the newspapers we skim through.
Chaque matin, de tristes clones d'Ubu semblent nous grimacer un sourire, au détour des pages du journal que nous survolons.
An interesting title and first sentence will attract readers who only skim through the paper.
Un titre captivant et une première phrase intéressante attireront l'œil du lecteur qui survole le journal.
This is particularly useful during startup or when the continuous running of skim through the calender is interrupted or broken.
Cela est particulièrement utile pendant le démarrage ou lorsque le déplacement continu de la peau à travers la calandre est interrompu ou coupé.
It is not enough to skim through or refer to encyclopedias and the like.
Il ne suffit pas de feuilleter ou de consulter les encyclopédies et les ouvrages analogues.
Here is a little secret about resumes -companies rarely read them. Basically, if a company is hiring, the boss will just skim through your resume for any interesting detail.
Voici un petit secret au sujet des résumés - les compagnies les lisent rarement. Fondamentalement, si une compagnie loue, le patron écrémera juste par votre résumé pour n'importe quel détail intéressant.
For example, research has shown that it is best to skim through a book, picking up its main themes, before attempting to read it thoroughly.
Des recherches ont démontré, par exemple, qu'il était profitable de parcourir rapidement un ouvrage afin d'en relever les thèmes principaux avant de le lire soigneusement.
Nothing particularly useful generally comes from such discussions; the general recommendation is to stay out of such debates, and maybe rapidly skim through their content, since reading them in full would be too time-consuming.
Rien de très utile ne sortant généralement de ces discussions, abstenez-vous d'y participer et ne survolez que rapidement leur contenu - sa lecture complète serait trop chronophage.
Visitors have different reading habits on the internet comparing with other medias. They skim through the content to find the information they are looking for.
Les internautes ont un rythme de lecture différent sur le web que dans les autres médias. Ils ont tendance à lire en diagonale pour trouver ce qui les intéresse.
We hope the busy reader can skim through the abstracts and quickly get the essentials of the information contained in the articles.
Nous voulons que le lecteur affairé puisse les parcourir et saisir rapidement l'essentiel du contenu des articles.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 90 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo