S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "slit trench" en français

tranchée
tranchée-abri
All we could do is jump into a slit trench and cover up.
On a juste eu le temps de sauter dans une tranchée et de se mettre à l'abri.
John Tupper: We used to always say, keep your slit trench clean and dry.
John Tupper : On avait l'habitude de dire qu'il fallait garder la tranchée de tir propre et sèche.
So, this is just your standard slit trench.
Alors, c'est juste une tranchée-abri standard.
A mortar shell exploded at the top edge of his slit trench.
Un obus de mortier avait explosé sur le rebord supérieur de sa tranchée.
A weary paratrooper takes some rest in a slit trench. Varaville June 6, 1944.
Un parachutiste épuisé se repose dans une tranchée. Varaville, 6 juin 1944.
Bombardier Bert Cox wanted me to have a look at his slit trench.
Le bombardier Bert Cox voulait que je jette un coup d'œil sur sa tranchée.
When I went to my slit trench and went to sleep on the night of September 12th I did not know what the next day, my 23rd birthday, would bring.
Lorsque je suis retourné à ma tranchée de tir pour aller dormir en cette nuit du 12 septembre, j'ignorais ce que le lendemain, qui était la date de mon anniversaire de 23 ans, me réserverait.
When I bedded down in my slit trench and I pulled this invisible security blanket over me knowing that while asleep nothing would happen to me and it did not.
Lorsque je me couchais dans ma tranchée et que je me couvrais de cette couverture de sécurité invisible, je savais que rien ne pouvait m'arriver durant mon sommeil et c'était le cas.
(Soldiers taking cover in a slit trench)
(Soldats à couvert dans une tranchée)
If you had a pup tent placed over your slit trench, you could see the pieces of bursting shell cut holes in the canvas as they came in and out.
Les éclats d'obus transperçaient de bord en bord la toile tendue au-dessus de votre tranchée, si vous en aviez installée une.
If you were in your slit trench by yourself under going a massive stock of mortars or artillery shells, your heart pounded and the adrenaline certainly flowed.
Si vous vous trouviez seul dans votre tranchée à essuyer une tempête de mortiers et d'obus d'artillerie, votre cœur battait la chamade et l'adrénaline pompait dans vos veines.
The day was spent getting all the preparations for the guns coming in. I dug my slit trench along a fine grape vine loaded with splendid big grapes.
Nous avons passé la journée à tout mettre en place pour l'arrivée des canons. J'avais creusé ma tranchée simple le long d'une magnifique vigne chargée de beaux gros raisins.
If it got too dangerous, we had a slit trench to jump into, which was lovely in wet weather!
Si la situation devenait trop dangereuse, nous pouvions sauter dans une tranchée simple, ce qui était très bien quand il pleuvait!
At our new base we moved into tents, all numbered, each with a slit trench aside, which we used regularly no matter who was doing the bombing.
À notre arrivée à notre nouvelle base, nous nous sommes installés dans des tentes numérotées et bordées de tranchées de tir, qui servaient fréquemment, peu importe qui bombardait.
PROCESS FOR BUILDING BY SECTORS A SLIT TRENCH FOUNDATION WALL
PROCEDE DE FABRICATION PAR SECTIONS D'UN MUR DE FONDATION EN TRANCHEE
Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench?
Froide, sèche, pleine de gin et bien planquée ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 62 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo