S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "small wonder" en français

pas étonnant
pas surprenant
petite merveille
rien d'étonnant
guère étonnant
pas s'étonner
pas se surprendre
peu étonnant que
Small Wonder
In this regard it is no small wonder then that Canadians feel successive governments have learned nothing from past constitutional experiences.
Il n'est donc pas étonnant que les Canadiens pensent que les gouvernements successifs n'ont rien appris des expériences constitutionnelles passées.
It is a small wonder he did not stay there very long.
Pas étonnant qu'il n'ait pas été en poste très longtemps.
It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.
Il n'est pas surprenant que le moral du personnel de la Commissions soit au plus bas.
It is small wonder that he has denounced the distortions of so many who have not understood the price that freedom entails.
Il n'est pas surprenant qu'il ait dénoncé les déformations des faits par tant de gens qui n'ont pas compris le prix de la liberté.
This small wonder can be described in a nutshell.
Bon, les caractéristiques de cette petite merveille sont très faciles à résumer.
My BEFSX41 is a small wonder, but it was still using v1.44.3 (version dating back in 2002!).
Mon BEFSX41 est une petite merveille, mais il était en v1.44.3 (version de 2002 !).
It is small wonder that with this kind of help the larger banks in Canada can show a combined profit of something like $4 billion.
Pas étonnant, madame la Présidente, que, avec de tels programmes d'aide, les grandes banques du Canada aient réalisé des profits combinés d'environ quatre milliards de dollars.
When the federal government has an attitude like that it is small wonder the provinces get fed up.
Avec une attitude semblable de la part du gouvernement fédéral, pas étonnant que les provinces en aient plein le dos.
Mr. Speaker, it is small wonder they call this portion of the day question period.
Monsieur le Président, il n'est pas étonnant qu'on appelle cette partie de la séance la période des questions.
It is small wonder that the boy is the way he is.
Pas étonnant que votre fils soit comme ça.
Given its acknowledged success over the years in helping to secure motivation and commitment at work, it is small wonder that it occupies a central place in HRM thinking (Ramsay, 1992).
Compte tenu du fait que depuis des années, tout le monde est convaincu qu'il favorise la motivation et l'engagement au travail, il n'est pas étonnant qu'il occupe une place centrale dans la philosophie GRH (Ramsay, 1992).
It is a small wonder that the level of anger and hostility and hopelessness is so pervasive and so high on aboriginal reserves in this country.
Pas étonnant, dans ce contexte que la colère, l'hostilité et le désespoir soient si répandus et si fortement ressentis dans les réserves autochtones du Canada.
It is a small wonder that these people are bitter and angry and confused and are wondering what the future holds for them.
Pas étonnant que ces gens soient amers et en colère, qu'ils soient confus et s'interrogent sur ce que leur réserve l'avenir.
I submit that when they have gone without a contract for two years at a time, it is small wonder that they take some kind of job action.
À mon avis, il n'est pas étonnant qu'après avoir été deux ans sans convention collective, ils aient décidé de mener une action.
It was therefore small wonder that the Eritrean regime was twisting the facts to mislead the Committee by fabricating stories that ran the gamut from racism against Eritreans to confiscation of Eritrean property.
Il n'est donc pas étonnant que le régime érythréen dénature les faits pour tromper la Commission en fabriquant des histoires introduisant pêle-mêle des accusations de racisme contre les Érythréens et la confiscation de biens érythréens.
It is small wonder that UNESCO has designated the Delta a "Reservation of the Biosphere".
Il représente la petite merveille que l'Unesco a indiquée comme la "réservation de la biosphère".
Harvia's small wonder in Dawson City (Yukon), The Kuikka Sauna, surrounded by cold tall fur tree winter forest, giving its caring warm humid heat to its proud owner, M. Sébastien Weisser.
Véritable petite merveille à Dawson City, le Sauna Kuikka, fournit sa chaleur réconfortante et sa saine humidité à son propriétaire, M. Sébastien Weisser, dans le majestueux décor de la forêt hivernale du Yukon.
It is small wonder that he has worked so hard to house that memory in a new Canadian War Museum, which will be a house of honour.
Il n'est pas surprenant qu'il ait travaillé si dur pour qu'on expose cette mémoire dans un nouveau Musée canadien de la guerre qui sera un musée de l'honneur.
It is small wonder that he has spent his finest hours in reminding Canadians of the words of one of our great historians, that a nation that repudiates or distorts its past runs the grave danger of forfeiting its future.
Il n'est pas surprenant qu'il ait consacré ses plus belles heures à rappeler aux Canadiens les mots de l'un de nos grands historiens, qui a déclaré qu'une nation qui renie ou déforme son passé risque gravement de compromettre son avenir.
It is small wonder that it's said that looking for terrorists and evil-doers at the border is like looking for a needle in a haystack.
Il n'est donc pas surprenant qu'on compare la recherche des terroristes et des criminels à la frontière à la recherche d'une aiguille dans une botte de foin.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo