S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "snuck up" en français

s'est faufilé
a pris par
se faufiler
a surpris
as surpris
me surprend
me suis faufilé
avez surpris
The day I was supposed to leave Haven, somebody snuck up and bashed me in the back of the head.
Le jour où je devais partir de Haven, quelqu'un s'est faufilé et m'a frapper à l'arrière de la tête.
Well, that snuck up on us, didn't it?
Eh bien, ça nous a pris par surprise, n'est-ce pas?
So either someone snuck up on him...
Soit quelqu'un est entré furtivement...
I was on the phone and they snuck up.
Ils sont montés quand j'étais au téléphone.
The storm snuck up on everybody.
La tempête faufilé sur tout le monde.
She shouldn't have snuck up like that.
Elle n'aurait pas dû agir de cette façon.
Hell, that snuck up on me.
Enfer, que faufilé sur moi.
Or maybe someone snuck up on him.
Ou peut-être quelqu'un l'a surpris.
So I snuck up the fire escape.
J'ai utilisé la sortie de secours.
As was mentioned earlier, this was not something that snuck up on us.
Comme on l'a mentionné auparavant, ce n'est pas quelque chose qui nous est tombé dessus subitement.
When the wormhole distracted us it snuck up.
Lorsque le vortex nous a distrait, "ça" nous a piégé.
I snuck up on these two.
Eux, je les ai attaqués en douce.
Bill, the first time it snuck up on me on my deathbed.
Bill, la première fois, tu m'as surprise alors que j'étais sur mon lit de mort.
Honestly, the whole thing just snuck up on me.
Honnêtement, ça m'est juste tombée dessus.
Issues such as nuclear proliferation and the global environment - and especially climate change - have also snuck up on China's leaders (and everyone else).
Des questions telles que la prolifération du nucléaire et de l'environnement mondial - en particulier du changement climatique - ont aussi pris d'assaut les dirigeants chinois (comme tout un chacun).
I guess that one really snuck up on you.
J'imagine que celui ça c'est faufilé devant toi.
No. This whole thing just kind of snuck up on me, that's all.
Non, un piano vient juste de me tomber sur la tête, c'est tout.
It's like I was going along, and it just snuck up on me.
C'est comme si, sans prévenir, ils s'étaient glissés en moi.
You snuck up on me just like a real city Indian.
Tu m'as surpris comme un vrai Indien de la ville.
I was doing great, then out of the blue, it snuck up on me.
Je me sentais bien et c'est arrivé comme ça. J'ai eu le cafard.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 136 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo