S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "snuff out" en français

éteindre
étouffer
feront disparaître
There are other ways to snuff out a light.
Il y a d'autres moyens d'éteindre une lumière.
And now it's time to get to work, to do what Dark Ones do best... snuff out the light.
Et maintenant il est temps de se mettre au travail, pour faire ce que les Ténébreux font le mieux... éteindre la lumière.
You can make that weapon whole again and use it to snuff out the light... Forever.
Tu peux faire en sorte que cette arme soit de nouveau entière et l'utiliser pour étouffer la lumière... à jamais.
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Prête à étouffer l'unique espoir de raison et de justice.
Try to snuff out the smoke smell by shampooing the carpet with a quality commercial product.
Essayez d'étouffer l'odeur de la fumée par le shampooing le tapis avec une qualité de produit commercial.
You know, when firefighters are trying to put out a forest fire, sometimes they'll... set a backfire to snuff out the original blaze.
Tu sais, quand les pompiers essaient d'éteindre un feu de forêt, parfois ils... lancent un contre-feu pour éteindre l'incendie d'origine.
Emergency crews were able to snuff out the fire at the plant's main building Wednesday, but the blaze persisted in thick masses of molten sugar in the refinery's 80-foot silos.
Les équipes d'urgence ont réussi à éteindre le feu au phare Mercredi bâtiment de l'usine, mais l'incendie a persisté dans d'épaisses masses de sucre fondu dans des silos de 80 pieds de la raffinerie.
What hope? ... To find the courage to snuff out this young life between my fingers, I shouldn't have first seen him in the depths of his father's eyes. Let's be gone, I'm beaten»39.
Quel espoir? [...] Pour trouver le courage d'éteindre cette jeune vie entre mes doigts, il n'aurait pas fallu l'apercevoir d'abord au fond des yeux de son père. Allons, je suis vaincu»39.
The international community has a responsibility, not only to design appropriate strategies for a measured and early response to snuff out these conflicts, but also to find ways and means of addressing their root causes, and managing them to a peaceful conclusion.
La communauté internationale a la responsabilité non seulement de concevoir des stratégies appropriées pour une réaction mesurée et rapide en vue d'éteindre ces conflits, mais aussi de trouver les moyens de s'attaquer à leurs racines profondes et d'en assurer le dénouement pacifique.
Despite what you may think, darkness is not as easy to snuff out as you might believe.
Malgré ce que vous pourriez penser, la noirceur n'est pas aussi facile à éteindre comme vous pourriez le croire.
Of course, we cannot hope to snuff out terrorism wherever it breeds, and that means we must improve the security of our own countries and have more effective controls on our own borders.
Bien sûr, nous ne pouvons pas espérer étouffer le terrorisme partout où il foisonne, et cela signifie que nous devons améliorer la sécurité de nos propres pays et exercer un contrôle plus efficace à nos propres frontières.
While the team's penalty killers managed to snuff out the next six Red Wings power plays, the Habs weren't able to rally back during their first visit to Joe Louis Arena since December 2010.
Alors que les tueurs de pénalité de l'équipe ont réussi à étouffer les six prochains Red Wings jeux de pouvoir, les Canadiens ne sont pas en mesure de se ressaisir lors de leur première visite au Joe Louis Arena depuis Décembre 2010.
Heading into Saturday's game with the task of holding the NHL's leading scorer off the scoresheet, Plekanec didn't just snuff out Sidney Crosby's offensive spark; he also chipped in with a big goal of his own.
Position dans le match de samedi avec la tâche d'organiser le meilleur marqueur de la LNH au large de la feuille de match, Plekanec n'a pas simplement éteindre l'étincelle offensive de Sidney Crosby, il a également contribué avec un grand objectif de la sienne.
There are some that do and risk all for it... and, even though the world and all its might might seek to snuff out their... love... they burn with it, fierce and bright, like the sun.
Certains feraient et risqueraient tout pour ça... et même si le monde de toutes ses forces cherche à étouffer leur... amour... ils brûleront avec, violemment et dans la lumière, comme le soleil.
In the same vein, intensified efforts have to be made to snuff out the new flickers of conflict that could undermine the fragile progress in some of the conflict countries and to address the potential challenges of climate change.
Dans le même ordre d'idées, il faut multiplier les efforts pour éteindre les nouveaux foyers de tension qui risquent de remettre en cause les fragiles progrès enregistrés dans certains des pays en conflit et faire face aux défis potentiels que posent les changements climatiques.
You have seen ones snuff out the candle flame with their fingers, and you wonder, How can they do that? That's fire.
Vous avez vu certains éteindre la flamme de la bougie avec leurs doigts, et vous vous demandez : « Comment peuvent-ils faire cela ?
There are many weapons at your disposal, including pistols, submachine guns and rifles. Snuff out as many enemies as possible!
Il ya beaucoup d'armes à votre disposition, y compris les pistolets, des mitraillettes et des fusils. Étouffer autant d'ennemis que possible!
Could you snuff out the light, please?
Pourriez vous éteindre la lumière ?
Here too he developed a reputation for expert marksmanship, and was alleged to be able to snuff out a candle with one shot.
Dans son nouveau pays, il se fit aussi une réputation pour sa grande adresse au tir, et on prétendit même qu'il pouvait éteindre une chandelle d'une seule balle.
"There are those who would like to snuff out the holiday spirit in the name of political correctness or expediency," said Minister Clement. "Our Government will not allow the Christmas spirit to be grinched."
«Certains aimeraient étouffer l'esprit de Noël au nom de la rectitude politique ou par opportunisme, a déclaré le ministre Clement. Notre gouvernement ne permettra pas que l'esprit de Noël soit gâché.»
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 74. Exacts: 74. Temps écoulé: 115 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo