S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "snuff out" en français

éteindre
éteindrai
There are other ways to snuff out a light.
Il y a d'autres moyens d'éteindre une lumière.
The international community has a responsibility, not only to design appropriate strategies for a measured and early response to snuff out these conflicts, but also to find ways and means of addressing their root causes, and managing them to a peaceful conclusion.
La communauté internationale a la responsabilité non seulement de concevoir des stratégies appropriées pour une réaction mesurée et rapide en vue d'éteindre ces conflits, mais aussi de trouver les moyens de s'attaquer à leurs racines profondes et d'en assurer le dénouement pacifique.
In the same vein, intensified efforts have to be made to snuff out the new flickers of conflict that could undermine the fragile progress in some of the conflict countries and to address the potential challenges of climate change.
Dans le même ordre d'idées, il faut multiplier les efforts pour éteindre les nouveaux foyers de tension qui risquent de remettre en cause les fragiles progrès enregistrés dans certains des pays en conflit et faire face aux défis potentiels que posent les changements climatiques.
Could you snuff out the light, please?
Pourriez vous éteindre la lumière ?
Here too he developed a reputation for expert marksmanship, and was alleged to be able to snuff out a candle with one shot.
Dans son nouveau pays, il se fit aussi une réputation pour sa grande adresse au tir, et on prétendit même qu'il pouvait éteindre une chandelle d'une seule balle.
To snuff out the Light forever.
De mettre fin à la Lumière pour toujours.
You can make that weapon whole again and use it to snuff out the light... Forever.
Tu peux faire en sorte que cette arme soit de nouveau entière et l'utiliser pour étouffer la lumière... à jamais.
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Prête à priver tous les peuples du monde, d'un modèle de sagesse et de justice.
Next time they make a move, we'll be waiting for them... to snuff out that spark before it catches fire.
La prochaine fois qu'ils feront quelque chose, on sera là pour eux... pour écraser cette étincelle de rebellion avant qu'elle ne s'enflamme.
Turn your backs and you snuff out the fragile candles of blues, RB and soul.
Tournez la page et vous éteindrez les chandelles fragiles du blues, de la soul.
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.
Prête à étouffer l'unique espoir de raison et de justice.
events that could snuff out all life?
Des évènements qui pourraient éliminer toute vie ?
The pilot would snuff out like that.
They would be smoking the kind of stuff that I know our Conservatives are certainly wanting to snuff out.
Ils doivent fumer cette substance que mes amis conservateurs voudraient tant voir disparaître.
I will not be... the one to snuff out that hope... gentlemen.
Je ne serai pas celui qui lui fera perdre ses idéaux, messieurs.
Individual acts of madness or the behavioural insanity of groups that snuff out innocent lives are both crime and disease.
Les actes individuels de folie, ou la folie dans le comportement des groupes qui anéantissent des vies innocentes, c'est là tout à la fois un crime et une maladie.
Then I will use the blade to snuff out the darkness once and for all.
Ensuite j'utiliserai la lame Pour éliminer les ténèbres une fois pour toutes.
If it were possible to resolve some of the international situations that continue to kill thousands of innocents, we would snuff out a number of terrorist organizations.
Si on pouvait régler un certain nombre de situations internationales qui continuent de tuer des milliers d'innocents, on couperait l'oxygène à l'implantation de certaines organisations terroristes.
If we make that choice, we will snuff out some of that boundless hope and confidence in ourselves and other people which has marked our maturing as a free people.
Si nous faisons ce choix, nous ferons disparaître une partie de l'espoir et de la confiance sans borne que nous éprouvons face à nous-même et aux autres et qui a marqué notre transformation en un peuple libre.
You know, when you attacked Faust, you're lucky that he didn't snuff out Geraldine's soul in spite.
Quand tu as attaqué Faust, par chance, il n'a pas éteint l'âme de Géraldine en un claquement de doigt.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 70 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo