S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "soaked through" en français

trempé jusqu'aux os
trempée
After each of these meetings, L.D.'s temperature mounted; he came out of his study soaked through, and undressed and went to bed.
Après chacune de ces séances, L. D. faisait de la température, il sortait de son cabinet trempé jusqu'aux os, se déshabillait et se couchait.
You're soaked through.
Vous êtes trempé jusqu'aux os.
You'll get soaked through in the rain.
Regarde cette pluie, tu vas être trempée.
Look, you're all soaked through.
Regarde, tu es toute trempée.
Both times, the dress was soaked through, so it was transparent.
Les deux fois, la robe était trempée, donc transparente.
Look, you're all soaked through.
Tu es toute trempée.
I'm completely soaked through.
This is soaked through.
Ma chemise est trempée.
All her letters soaked through, everything ruined.
Tout son courrier était trempé, tout à foutre en l'air.
Immerse the roll in lukewarm soaked through, squeeze out water by hand.
Mettre le petit pain dans de l'eau tiède. Lorsqu'il est bien imprégné, l'essorer à la main.
It soaked through to the other side.
Ça a traversé jusqu'à l'autre côté.
Mine was soaked, soaked through like I fell in the river.
Mon double était trempé, comme si j'étais tombée dans la rivière.
The plutonium soaked through his coveralls to his arm.
Le plutonium a pénétré par le bras.
If the outer fabric is soaked through, this causes heat loss.
Un tissu extérieur imbibé d'eau entraîne une perte de chaleur.
Well, sir, it's just that I'm fairly soaked through with sweat here, and you've nary a hair out of place.
C'est que, Monsieur, je suis trempé de sueur, et vous n'avez même pas une mèche cheveux qui dépasse.
I was keeping it in a cooler so the chocolate chips Wouldn't melt, but the water soaked through the bag.
Ils étaient dans une glacière pour pas que le chocolat fonde, mais l'eau a traversé.
One of the walls in the kitchen was water stained and looked like it was soaked through.
Un des murs de la cuisine était infiltré d'eau et avait l'air trempé.
And he was all trembling and sweaty and soaked through his sheets, so I lay down beside him to try and keep him warm.
Il était tout tremblotant et en sueur sous les draps, alors je me suis allongée près de lui pour tenter de le réchauffer.
I'm soaked through, I'd better take a bath!
Je suis tout trempé, je ferai mieux de prendre un bain !
I will haunt you in your dreams till you wake up in your little racecar bed with your transformers sheets soaked through.
J'hanterai tes rêves jusqu'à que tu te réveilles dans ton lit en forme de voiture avec tes draps Transformers trempés.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 85 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo