S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "social death" en français

mort sociale
I knew you'd be my social death, Humphrey.
Je savais que tu serais la cause de ma mort sociale, Humphrey.
Retirement often becomes a "social death".
La retraite devient souvent une « mort sociale ».
Consequently, de facto slavery in Mauritania continues to be a slow, invisible process which results in the "social death" of many thousands of women and men.
Par suite, de facto l'esclavage en Mauritanie demeure un processus lent et invisible, qui a pour résultat la «mort sociale» de milliers de femmes et d'hommes.
and the prejudice surrounding it, which exacts a social death...
et les préjugés autour du SIDA qui conduisent à une mort sociale...
AIDS is no longer a fatal disease, but people living with HIV still have to confront the social death.
Le sida n'est plus une maladie mortelle, mais les personnes vivant avec le VIH restent encore confrontées à une mort sociale.
The electronic social death of entire families on behalf of copyright? Beaumarchais, Victor Hugo, Jean Zay must be turning in their graves.
La mort sociale électronique de familles entières au nom du droit d'auteur ? Beaumarchais, Victor Hugo, Jean Zay seraient scandalisés.
Third, the status of a slave has been defined as a "social death".
Troisièmement, la condition d'esclave a été définie comme une «mort sociale».
Playing a role in someone else's dream or being stuck in the idling mode of habits is a reasonable image of the fear of a postmodern social death.
C'est l'image de frayeur bien fondée d'une mort sociale postmoderne que de jouer un rôle dans le rêve d'autrui ou de persister dans la marche à vide des habitudes.
In groups where prevalence is 90 per cent or more, pressure to conform to social norms is fierce, and defying them can mean a kind of social death.
Dans les groupes où la prévalence des MGF/E atteint plus de 90 %, le poids des normes est immense et toute personne refusant de s'y conformer risque la mort sociale.
In many traditional communities in developing countries (especially on the Indian subcontinent and in Africa), widowhood represents what might be termed a "social death" for women.
Dans de nombreuses communautés traditionnelles des pays en développement (particulièrement dans le sous-continent indien et en Afrique), le veuvage représente ce que l'on peut qualifier de « mort sociale ».
Purification rites are often humiliating and degrading for women and generally result in a kind of "social death" for adulterous women.
Les rites de purifications sont souvent humiliants et déshonorants pour la femme et aboutissent généralement à une sorte de «mort sociale» pour la femme adultère.
As a woman in Burkina Faso explained, "If finds herself HIV-positive, she is signing three deaths: psychological death, social death, and later physical death."
Comme l'a expliqué une femme du Burkina Faso, «Pour, apprendre qu'elle est séropositive, c'est comme entendre une triple condamnation à mort: mort psychologique, mort sociale et, à terme, mort physique.».
For them it is an exile, a social death.
Pour eux, cette seconde peine est vécue comme un bannissement, une mort sociale.
According to this professor, a woman's decision to refuse to marry could result in her "social death" (ibid.).
Selon ce professeur, le refus de se marier peut entraîner la [traduction] «mort sociale» d'une femme (professeur 8 mars 2005).
It's a social death sentence.
C'est une sentence de mort sociale.
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death.
Servir du saumon empoisonné à un dîner, quelle faute de goût.
The real risk is that this can lead in a more aseptic and less visible way to the psychological and social death of a drug addict, something different from a physical death.
Le véritable risque est que celle-ci puisse conduire, de façon plus aseptisée et moins visible, à la mort psychologique et sociale du toxicomane, en différant sa mort physique.
particularly shocked by the sudden decision by Péchiney to cut 600 jobs in 2003 and to close factories in Ariège, spelling economic and social death for the Auzat and Tarascon region,
particulièrement choqué par la décision brutale de Péchiney de supprimer 600 emplois en 2003 et de fermer des usines en Ariège avec comme conséquence la mort économique et sociale de la région d'Auzat et de Tarascon,
Extra virgin olive oil, green gold, which has always been the pride of my land, is in danger of turning into civil and social death.
L'huile d'olive vierge extra - caractérisée par sa couleur verte dorée - qui a toujours fait la fierté de mon pays menace de se transformer en cauchemar civil et social.
upon fertilization, implantation, development of the embryonic nervous system, birth, development of individual self- awareness...) and the end of life (e.g. upon apallic syndrome, brain death, heart death, social death...).
Y-a-t-il de par le monde des similitudes dans les notions de la vie et de la mort, autorisant une éthique médicale généralisée?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 135 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo