S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sound out" en français

sonder
pressentir
tâter
pouls
air essoufflé
I'm still only getting sound out of one speaker.
Je suis encore que se sonder d'un haut-parleur.
I will sound out our most trusted officers.
Je vais sonder nos plus fidèles officiers.
IOM would begin to sound out potential partners and approach the international community for the necessary support for those expanded activities.
L'Organisation va commencer à pressentir les partenaires potentiels et solliciter la communauté internationale pour obtenir l'appui nécessaire à ses nouvelles activités.
We also organized guided tours to experience and sound out the power constellations on-site.
On a aussi organisé des visites guidées pour tester et sonder l'éventail des pouvoirs présents sur le site.
However, he affirmed that, in sum, these were meetings to sound out opinions and exchange points of view.
Toutefois, il a affirmé que, en somme, ces réunions avaient pour but de sonder les opinions et d'échanger les points de vue.
He stressed that the encounters are not negotiations but a means for him to sound out positions.
Il a souligné que les rencontres n'étaient pas des négociations mais un moyen pour lui de sonder les positions.
Consequently, the Member States and the Commission must sound out the opportunities that exist.
Par conséquent, les États membres et la Commission doivent sonder les possibilités qui existent.
In the coming weeks, I shall be making a tour of capitals to sound out the opinions of the various ministers for justice and home affairs.
Dans les prochaines semaines, j'effectuerai une tournée des capitales afin de sonder l'opinion des ministres de la justice et des affaires intérieures.
During an initial phase, the United Nations should develop its own thinking, discreetly sound out key capitals and ensure that the United Nations perspective is present.
Dans un premier temps, elle devrait élaborer ses propres idées, sonder discrètement les principales capitales et s'assurer que son point de vue est pris en considération.
After the breakdown of the Brussels European Council, the only realistic course was to proceed in the way followed by the Irish presidency and to sound out the prospect for progress through bilateral consultations.
Après l'échec du Conseil européen de Bruxelles, l'unique voie réaliste était de procéder de la manière mise en œ uvre par la présidence irlandaise et de sonder les perspectives de progression par l'intermédiaire de consultations bilatérales.
It should have been the responsibility of diplomacy to deliberate and seek dialogue, to soberly consider alternatives and sound out compromises.
La mission de la diplomatie aurait été de réfléchir, de favoriser le dialogue, de soupeser les alternatives et de sonder les compromis.
In any case the result has been that they decided to sound out the San Sebastian leaders in the hope of arranging some sort of compromise and perhaps ultimately a truce.
« En tout cas, il en résulta qu'ils décidèrent de sonder les dirigeants de San Sebastian dans l'espoir d'arranger une sorte de compromis, voire en fin de compte une trêve.
Qriously's approach is basically to replace in-app advertising with a short question to sound out the user's view.
Pour cela, Qriously remplace les publicités mobiles dans les applications par une courte question pour sonder l'opinion de son utilisateur.
Unfortunately, open headphones and even most closed headphones will leak some of the sound out, which can disturb people in the near vicinity.
Malheureusement, le casque ouvert, et même la plupart des écouteurs seront fermés fuite certains des sonder, qui peut perturber les gens aux alentours.
The survey aimed to sound out European managers' experience and priorities in the field of innovation.
Cette étude avait pour objectif d'examiner l'expérience et les priorités des chefs d'entreprise européens dans le domaine de l'innovation.
And get some kind of incredible sound out of that.
Il a obtenu un son incroyable, qu'il a gardé dans le morceau et ça rend super bien.
I can never get that sound out of my head.
Je n'arrive jamais à oublier cette musique.
I'm trying to sound out the measures.
J'essaie d'en comprendre la mesure.
In this so special atmosphere sound out Renaud's songs. Forever.
Dans cette atmosphère si particulière résonnent les chansons de Renaud. A jamais.
A visit to discover the latest high-tech innovations and sound out new potential customers.
Une échappée belle à la découverte des innovations les plus high-tech du moment et à la conquête de nouveaux marchés.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 170. Exacts: 170. Temps écoulé: 207 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo