S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "space out" en français

espacer
répartir
Espacez

Suggestions

They can also space out the births of their children.
Ils peuvent aussi espacer la naissance de leurs enfants.
The site is organised to adequately space out the courts.
Le site est aménagé de sorte à espacer les terrains.
It is important to space out the consumption of liquid throughout the day, by swallowing small quantities each time.
Il est important de répartir la consommation de liquides sur toute la journée, en avalant de petites quantités à la fois.
Space out watering during winter but mist the foliage regularly if the surrounding air is too dry.
Espacez les arrosages en hiver, mais brumisez régulièrement le feuillage si l'air est trop sec.
A telescoping adjustment device allows the inner string to space out properly when deployed to the toe of the assembly.
Un dispositif de réglage télescopique permet au train de tiges interne de s'espacer correctement quand il est déployé jusqu'à la pointe de l'ensemble.
Explain the need to accurately space out the dates to show the amount of time that has passed.
Expliquez la nécessité d'espacer convenablement les dates de manière à montrer le temps écoulé.
Although it would have been desirable to space out these debates a little, each has its own merit relating to different, but nevertheless complementary, aspects of the situation of the continent which are taken up each time.
Bien qu'il eût été souhaitable de les espacer quelque peu, chacun des trois débats garde en fait sa pertinence et son mérite propres portant sur des aspects différents mais néanmoins complémentaires de la situation du continent qui sont à chaque fois abordés.
In Peru, 64 per cent of married and cohabiting women do not want any more children, and 23 per cent want to space out their pregnancies.
Au Pérou, 64 % des femmes mariées ou cohabitantes ne veulent plus d'enfants et 23 % désirent espacer les naissances.
It is true, moreover, that serious circumstances may develop in the couple's growth which make it prudent to space out births or even to suspend them.
Il est par ailleurs vrai que dans la vie du couple peuvent avoir lieu de graves circonstances dans lesquelles la prudence indique d'espacer les naissances des enfants ou même de les suspendre.
Given the strength of the success, the government decided to extend its activities to make it possible for Nigerian women to space out or to limit their pregnancies.
Fort de ces succès, le gouvernement a décidé d'étendre son action et d'offrir aux femmes du Niger la possibilité d'espacer ou de limiter leurs grossesses.
NEW - A clever product to space out shampoos!
NOUVEAU - Un geste ingénieux pour espacer les shampooings.
In the case of digestive difficulties, it's preferable to limit and space out food intake by using food of high nutritional value (eg. energy bars).
En cas de difficultés digestives, il est préférable de limiter et d'espacer les prises alimentaires en utilisant des aliments à haute valeur nutritionnelle (par ex barres énergétiques).
You have chosen to space out your listings at a certain interval, but you have not specified that interval.
Vous avez choisi d'espacer les mises en ventes d'un intervalle défini, mais vous n'avez pas spécifié cet intervalle.
If you are planning to move from your home to an apartment in the future, you can also space out the work by having major items taken away every five weeks.
Dans le futur, si vous prévoyez quitter votre maison pour emménager dans un appartement, ce programme vous permettra même d'espacer la collecte des gros articles toutes les cinq semaines.
For the more experienced, the use of the Marine allows the split (a defensive move that allows the marines to space out).
Pour les plus aguerris l'utilisation du Marine permet le split (un mouvement de défense qui permet d'espacer ses marines).
By preventing the clogging up of the main filter, Net'Skim* enables you to space out the need for backwashing, which in itself saves you a considerable sum of money in water, while conserving perfect water quality and hygiene.
Parce qu'il prévient l'encrassement du filtre, le pré-filtre Net'Skim permet d'espacer les nettoyages et donc de réaliser des économies d'eau, tout en conservant une hygiène parfaite à votre piscine et une qualité de l'eau optimale.
Should a similar situation arise in 'real' music, it may be preferable to space out the notes a little further, so the dynamic markings can all fit at the same vertical distance from the staff.
Si une telle situation devait survenir dans de la musique «réelle», il serait préférable d'espacer un peu plus les notes, de façon que les indications de nuance puissent toutes se situer à la même distance de la portée.
The length of titles or the number of levels to be identified are additional factors that affect a decision to link or to space out titles (Fig. 15).
La longueur des titres ou le nombre de paliers identifiés constituent d'autres facteurs influant sur la décision de lier les titres, ou de les espacer (Fig. 15).
The sleep commands are used to space out the executions of the commands so that each can complete their startup before the next is run.
Les commandes sleep sont utilisées pour espacer les exécutions des commandes pour que chacune puisse compléter son initialisation avant que la suivante ne soit lancée.
The vines are trained to maintain the framework and the fruiting wood, and to space out the foliage and grape clusters.
Les vignes ont un palissage pour maintenir la charpente et les bois à fruits et pour pouvoir espacer le feuillage et les grappes dans l'espace.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 101. Exacts: 101. Temps écoulé: 324 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo