S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "speak with a forked tongue" en français

avoir la langue fourchue
tenir un double langage
It is not our custom to cover up our problems or to speak with a forked tongue; it is not our tradition, nor will it be any more so in the future.
Nous n'avons pas l'habitude de masquer nos problèmes ou de tenir un double langage; telle n'est pas notre tradition, et nous ne l'aurons pas plus dans l'avenir.
Lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.
Il faut faire clairement comprendre à M. Lukachenko qu'il ne peut pas tenir un double langage.
True, politicians speak with a forked tongue.
Il est vrai que les politiciens ont la langue fourchue.
Lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.
Il faut faire clairement comprendre à M. Lukachenko qu 'il ne peut pas tenir un double langage.
Does Vice-President Brittan speak with a forked tongue?
Il a obtenu du Parlement le vote qu'il voulait.
Does Vice-President Brittan speak with a forked tongue?
Il a obtenu du Parlement le vote qu'il voulait.

Plus de résultats

It is no wonder the aboriginal community is thinking that this government speaks with a forked tongue on that.
Pas surprenant alors que les autochtones pensent que le gouvernement n'est pas vraiment sincère à cet égard.
I speak almost with a forked tongue.
C'est presque un mensonge que je fais là.
But they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.
Mais ils doivent s'exprimer avec honnêteté, sans recourir au double langage ou au mensonge.
What tribe does "Speaks with forked tongue?" belong to?
La langue fendue, c'est quelle tribu?
Speak without your forked tongue, serpent!
Parlez sans votre langue fourchue, serpent!
Or is it the case that people can speak with forked tongues, saying one thing here in Parliament and something else in Helsinki - something which supports xenophobic tendencies?
Ou faut -il admettre que les membres de cette assemblée tiennent un double langage: l'un au Parlement, et l'autre à Helsinki - en l'occurrence, un langage de soutien aux courants xénophobes?
Or is it the case that people can speak with forked tongues, saying one thing here in Parliament and something else in Helsinki - something which supports xenophobic tendencies?
Ou faut-il admettre que les membres de cette assemblée tiennent un double langage: l'un au Parlement, et l'autre à Helsinki - en l'occurrence, un langage de soutien aux courants xénophobes?
Movies also popularized phrases that became stereotypical of First Nations speaking English, e.g. "How!" and "White man speak with forked tongue." Generally, films portrayed First Nations as a silent, monosyllabic and simple-minded people.
Les films ont également rendu célèbres certaines phrases qui sont devenues depuis des stéréotypes de la façon dont les Premières Nations parlaient anglais : « How! » et « White man speak with forked tongue » (Homme blanc parle avec langue fourchue.)
You know, I got a hunch you're speaking with a forked tongue, pretty.
Tu vois, j'ai l'impression que je ne peux pas te faire confiance, mon mignon.
And with these gifts, comes treachery... and words spoken with a forked tongue.
Et avec ces cadeaux viennent la traîtrise et les paroles prononcées par une langue fourchue.
This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
Les minorités ethniques, religieuses et, surtout, les femmes doivent être respectées.
This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
Nous sommes face à une politique de deux poids, deux mesures et à des mensonges.
He called you a forked-tongue adder.
I have a forked tongue, like a snake.
Ma langue est fourchue, comme un serpent.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 8553. Exacts: 6. Temps écoulé: 401 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo