S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "spew out" en français

dégorger
crachent
ejectés
Cut tomatoes in 0,5 cm washers dredge a little salt and let spew out 30 mn.
Coupez les tomates en rondelles de 0,5 cm saupoudrer d'un peu de sel et laisser dégorger 30 mn.
Rapez zucchinis, to make them spew out 1 hour, them rinse, them put in a dishcloth, them press hard.
Rapez les courgettes, les faire dégorger 1 heure, les rincer, les mettre dans un torchon, les presser fortement.
He made the quarries spew out their stones.
Il a fait les carrières crachent leurs pierres.
Canadians know that those two countries spew out, as Diane Francis said, as much CO2 in a day as Canada does in a year.
Les Canadiens savent que ces deux pays crachent, comme Diane Francis l'a dit, autant de dioxyde de carbone en un jour que le Canada en une année.
One and a half miles down, these hydro-thermal vents... spew out super-heated water at 450 degrees centigrade... from cracks in the Earth's crust.
À 2000 mètres de profondeur, ces cheminées hydrothermales, crachent une eau à 450 degrés, qui remonte par des crevasses dans l'écorce terrestre.
The collision caused a spectacular plume of particles to spew out of the nucleus.
Le choc provoqua un spectaculaire panache de particules arrachées au noyau.
The standard phrase used to describe comets is "dirty snowballs" which spew out jets of water vapour, as they approach the Sun.
Classiquement, les comètes sont décrites comme étant des «boules de neige sale» qui, à l'approche du Soleil, expulsent des jets de vapeur d'eau.
Otherwise you wouldn't be sitting there on top of a volcano... that wants to spew out of you, and you won't let it.
Sinon tu ne serais pas assise sur un volcan sur le point d'exploser.
We have not found any better solutions in the field of energy, and world industries, mainly in industrialized countries, are continuing to spew out greenhouse gases.
Nous n'avons pas trouvé de meilleures solutions dans le domaine de l'énergie, et les industries mondiales, surtout dans les pays industrialisés, continuent d'émettre des gaz à effet de serre.
The distant banging of the turnstiles echoes over the plateau and the metal mouths spew out crowds of workers who, mechanically, take the bus back in the opposite direction to their lives and families.
La rumeur lancinante des tourniquets retentit en écho sur le plateau et les bouches de métal laissent échapper une foule d'ouvriers qui, mécaniquement, reprennent l'autobus en sens inverse, pour retourner à leur vie et à leur famille.
So on this day, and on this day alone, I'm going to spew out my venom and exorcise the blond demon that haunts my soul.
Donc, aujourd'hui, et aujourd'hui seulement, je vais cracher tout mon venin, pour exorciser le démon aux cheveux blonds qui me hante.
In fact, like all comets near to the Sun, the effect of the Sun's rays caused Lovejoy's nucleus to spew out gas (notably ice that was evaporating) and dust which ended up forming a coma and a comet's tail.
En effet, comme toutes les comètes proches du Soleil, le noyau de Lovejoy évacue sous l'effet des rayonnements du Soleil du gaz (notamment de la glace qui s'évapore) et des poussières qui finissent par former chevelure et queue.
What? He says, "If the king of England gives himself the right... to spew out falsehoods, he gives me the right... to stuff them back down his throat."
Il dit que : "Si le roi d'Angleterre se donne le droit de vomir des mensonges il me donne alors le droit de les lui faire avaler."
said steam iron does not spew out water in any operating state due the fact that the steam iron is equipped with a steam dryer having a separate external or integrated housing.
l'invention vise à créer un fer à repasser à vapeur qui ne projette d'eau dans aucun mode de fonctionnement. a cet effet, ledit fer à repasser à vapeur comprend un sécheur de vapeur dont le boîtier est séparé ou intégré.
I can still spew out insults.
Je peux encore jurer.
Said steam iron does not spew out water in any operating state due the fact that the steam iron (1) is equipped with a steam dryer (7) having a separate external or integrated housing (14).
A cet effet, ledit fer à repasser à vapeur (1) comprend un sécheur de vapeur (7) dont le boîtier (14) est séparé ou intégré.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 53 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo