S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "spur on" en français

stimuler
encourager
inciter
éperon
aiguillonner

Suggestions

These important benefits indicate the need to spur on its further development in Europe.
L'importance de ces avantages justifie la nécessité de stimuler son développement en Europe.
I wish to say that Parliament is welcome to help us spur on the co-contractor.
Je tiens à dire que le Parlement est le bienvenu pour nous aider en effet à stimuler le cocontractant.
The Agenda contains plans for over 100 specific initiatives to spur on further development of the EU information and communication technologies sector.
La stratégie prévoit plus de cent initiatives spécifiques pour encourager l'essor du secteur européen des technologies de l'information et de la communication.
That does indeed put him in a position to spur on the reforms.
Cela l'oblige en fait à encourager les réformes.
On that point we would like spur on the European Commission to take more political initiatives, particularly to support the tentative peace negotiations which have recently begun.
Sur ce plan, nous voudrions inciter la Commission européenne à prendre davantage d'initiatives politiques, et plus spécifiquement pour soutenir les prudentes négociations de paix qui viennent de s'ouvrir.
In particular, the use of the legal instruments which the Commission possesses to spur on the Member States is important.
Surtout les instruments légaux dont dispose la Commission et leur utilisation pour inciter les États membres sont importants.
This sector is important not only because of foreign exchange earning, but also because adequate accommodation in the main business centres is part of the necessary infrastructure to spur on economic growth.
Ce secteur est important non seulement à cause des gains de devises qu'il permet, mais aussi parce que des capacités d'hébergement adaptées dans les centres économiques constituent l'une des infrastructures nécessaires pour stimuler la croissance économique.
France welcomes the work conducted in this field by various foundations, including UNITAR here this week, to spur on the international community.
La France salue les travaux menés dans ce domaine par diverses fondations, ici encore cette semaine par l'UNIDIR, pour stimuler la communauté internationale.
In this major indication of commitment, the government is saying it wants to spur on the housing industry.
L'engagement que nous prenons ici témoigne du fait que nous voulons stimuler l'industrie du logement.
In April 1878, he was in Khartoum, where he expected to spur on his Missions.
Au mois d'avril 1878, il est à Khartoum, d'où il compte stimuler ses Missions.
This paper focuses on the challenges that need to be addressed in the African region to develop a culture of innovation and spur on industrialization.
Cet article met en évidence les écueils auxquels se heurte la région africaine pour développer une culture de l'innovation et stimuler l'industrialisation.
In order to spur on qualification and sensitisation for professionals, the Federal Government provides support to organisations which work in the field of imparting knowledge in professional practice.
Afin d'encourager la qualification et la sensibilisation des professionnels, le Gouvernement fédéral apporte son soutien aux organisations qui s'emploient à transmettre des connaissances dans le domaine des pratiques professionnelles.
Solomon Islands would continue to participate actively in those proceedings and hoped that they would spur on the efforts of the nuclear-weapon States to fulfil their obligations under the Treaty and to eliminate nuclear weapons completely.
Elles continueront de participer activement à toutes ces initiatives, dans l'espoir d'encourager ainsi les puissances nucléaires à s'acquitter des obligations qu'elles ont assumées au titre du TNP : éliminer complètement les armes nucléaires.
Hopefully, by sharing the source code, library developers will be able to take advantage of some of the work that I've done to help spur on their own innovative efforts and projects.
Avec un peu de chance, grâce au partage du code source, les développeurs des bibliothèques seront en mesure de s'inspirer du travail que j'ai effectué afin de stimuler leurs propres élans et projets novateurs. »
The role of the European Union is decisive, not least to spur on national policies and to put Community directives into practice: only by making a coordinated effort across the continent can Europe become a credible player in global energy policies.
Le rôle de l'Union européenne est décisif, entre autres pour encourager les politiques nationales et mettre en pratique les directives communautaires: seul un effort coordonné de tout le continent permettra à l'Europe de devenir un acteur crédible des politiques énergétiques mondiales.
Parliament is also welcome to help us spur on the Member States: as regards VIS, we are finding that the longest delays are being caused at the moment by a few Member States.
Le Parlement est également le bienvenu pour nous aider à stimuler les États membres: concernant le VIS, les retards les plus importants pour le moment sont constatés au niveau de quelques États membres.
Or when the other one is a restraint person, you should spur on and encourage them.
Ou encore, lorsqu'une personne n'ose pas, vous devriez la stimuler et l'encourrager.
This is all the more urgent because simplification will support and accelerate the effective implementation of the acquis in the new Member States, and should spur on those who are lagging behind to clear their backlog.
L'urgence est d'autant plus forte que cette simplification favorisera et accélérera la mise en œuvre effective de l'acquis dans les nouveaux pays membres, et devrait inciter les pays retardataires à apurer leur passif de transpositions.
Consumers could also spur on industrial innovation.
Les consommateurs pourraient eux aussi encourager l'innovation industrielle.
Thought it might spur on your Soho crime story.
J'ai pensé que ça pourrait alimenter ton histoire de crime à Soho.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 88. Exacts: 88. Temps écoulé: 182 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo