S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "staggers" en français

titube
chancelle
vacille
échelonne
ébranle
tournis
renverse
She staggers over to me, falls in my arms.
Elle titube vers moi, tombe dans mes bras.
I've never actually seen him drinking... but he smells of alcohol, and he staggers.
Je ne l'ai jamais pris en train de boire... mais il sent l'alcool et il titube.
He staggers under that burden, too great for one man alone (Jn 19:17).
Il chancelle sous ce poids, trop grand pour un seul homme (Jn 19, 17).
14 The LORD has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit.
14 L'Éternel a répandu au milieu d'elle un esprit de vertige, Pour qu'ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant.
The salient made of tens of bodies strikes the shields and the first line of defenders staggers.
L'équivalent de dizaines de corps frappe les boucliers et la première ligne de défenseurs vacille.
All of a sudden, she staggers.
Tout à coup elle vacille.
His phone's dead, so he staggers next door for help, loses consciousness, and bleeds out.
Son téléphone est mort, donc il titube à côté chercher du secours, perd conscience et se vide de son sang.
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.
S'il titube un peu en se levant, n'y faites pas attention.
Jeeves, l don't care if it's a cause of the staggers in racehorses.
Jeeves, je ne se soucie pas si c'est une cause des titube dans les chevaux de course.
(Ian staggers out pretending to be drunk.)
Ian titube, prétendant être ivre.
Weakness and dazzling of the eyes, together with giddiness and debility, especially of arms and legs; staggers as if drunk.
Éblouissements et fatigue oculaire, accompagnés de vertiges et de faiblesse, surtout au niveau des jambes ainsi que des bras ; titube comme s'il était ivre.
[12m12] Faith barely out of his grave and staggers a bit, but the plan after it is several meters from the grave.
[12 m12] Faith sort à peine de sa tombe et titube un peu mais au plan suivant elle se trouve à plusieurs mètres de sa tombe.
So, Amanti gets stabbed in the deck, gets back into the boat, falls into the water, climbs out and then staggers through the market.
Donc, Amanti se fait poignarder sur le pont, retourne dans le bateau, tombe dans l'eau, en sort et titube sur le marché.
From the beginning of the film, the line separating theatre from reality staggers under the effect of the cut.
Depuis le debut du film, la ligne demarquant theatre et realite chancelle sous l'effet du decoupage.
There is also a sense of urgency, flight, even frenzied pursuit, and in a moment we see the object of this pursuit - Siegmund. He staggers into the primitive hut belonging to Hunding and collapses.
On ressent aussi l'urgence, la fuite, et même une poursuite effrénée, avant d'apercevoir l'objet de la poursuite : Siegmund. Il titube jusqu'à la hutte primitive appartenant à Hunding et s'effondre.
He staggers, he shoots...
Il chancelle, tire...
My home province of Newfoundland staggers under an unemployment rate of more than twice the national average.
La province de Terre-Neuve que je représente souffre d'un taux de chômage qui est plus du double de la moyenne nationale.
Victim gets out, staggers over here.
La victime sort, titube jusqu'ici.
It staggers to think this house so recently a tomb.
Cela abasourdit de penser que cette maison était un tombeau il y a peu.
Then he staggers down the hall.
Puis il s'en va en titubant.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 154 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo