S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "stand on end" en français

dresser
mettre debout
cheveux sur la tête
hérisse
There's stuff in there that will make your hair stand on end.
Il y a des trucs là-dedans qui vous ferez dresser les cheveux.
Eggs do not stand on end only during an equinox.
Les « oeufs ne se tiennent pas sur l'extrémité seulement pendant un équinoxe.
It made my hair stand on end.
Cela m'a fait hérisser les cheveux.
The examples I can give would make your hair stand on end.
Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête.
Add to this the fact that CMHC has a $4 billion surplus, and we have a disgrace that makes our hair stand on end.
Quand on met en parallèle le fait que la SCHL génère un surplus de 4 milliards de dollars, c'est scandaleux et cela donne des frissons dans le dos.
If an equinox caused eggs to stand on end, we would expect that there is some change in the Earth's gravity at this time.
Si un équinoxe faisait tenir des oeufs sur l'extrémité, nous compterions qu'il y a un certain changement de la pesanteur de la terre actuellement.
When I read about how essential services are to be determined, that, too, made my hair stand on end.
Quand j'ai lu ici la détermination des services essentiels, là aussi, cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
Mr. Speaker, like my Conservative colleague, I heard some things that made my hair stand on end.
Monsieur le Président, comme mon collègue du Parti conservateur, j'ai entendu des choses qui m'ont fait dresser les cheveux sur la tête.
Here, in the midst of apparent legality things can make ones hair stand on end.
Il se passe ici des choses à vous donner la chair de poule.
Incidentally, yesterday I listened to speeches in the debate on Bill C-15 that made the hair on my arms stand on end.
Soit dit en passant, hier, j'ai écouté des discours concernant le projet de loi C-15 qui m'ont fait dresser le poil sur les bras.
Made my hair stand on end.
Ça m'a donné le frisson.
Sometimes, I hear comments that make my hair stand on end.
J'entends des commentaires parfois qui me font dresser les cheveux.
The electricity between us made my hair stand on end, like someone had rubbed a love balloon on it.
L'électricité entre nous m'a fait dresser les cheveux sur la tête, comme si quelqu'un avait frotté un ballon d'amour dessus.
Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.
La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.
It is enough to make a person's hair stand on end, although in my case that is just a figure of speech, of course.
C'est à faire dresser les cheveux sur la tête, bien que, dans mon cas, ce ne soit qu'une figure de style, bien entendu.
But there is no great change in gravity during an equinox, so there is probably no effect at all on the ability of an egg to stand on end.
Mais il n'y a aucun grand changement de la pesanteur pendant un équinoxe, tellement là n'est probablement aucun effet du tout sur la capacité d'un oeuf de se tenir sur l'extrémité.
that makes your hair stand on end.
Ça vous hérisse le poil à jamais.
the collar also includes a stiff support flap which enables it to stand on end.
le bandeau comprend également une patte de support rigide qui lui permet de tenir debout.
It made my hair stand on end
J'en ai eu des frissons.
It's enough to make their whiskers stand on end!
Surtout pour ceux sur le nez desquels ça va tomber!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 48. Exacts: 48. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo