S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sticking-plaster" en français

Chercher sticking-plaster dans: Définition Synonymes
emplâtre
sparadrap

Suggestions

a sticking-plaster consists of a highly flexible basic material the front surface of which is provided with an adhesive coating
un emplâtre se compose d'un matériau de base très souple pourvu sur sa face antérieure d'une couche adhésive
Recital 13 is a poor apology for what the Parliament proposed and the Commission's statement on the matter is only a sticking-plaster on the wound.
L'attendu 13 est une pâle imitation de ce que le Parlement a proposé et la déclaration de la Commission en la matière n'est qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.
Chez Ryusei, ils disent un pansement.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Le protectionnisme est à la base de cette mesure provisoire à courte vue.
First and foremost, the question is whether the future Commission will have the ability to carry out fundamental reforms instead of just being content to gloss over the real problems with sticking-plaster policies.
Il s'agit surtout de savoir si la future Commission est capable de réaliser des réformes fondamentales au lieu de se contenter de masquer les problèmes véritables avec une politique de replâtrage.
However, it is vital that we stop the 'sticking-plaster' approach and that we consider dealing with the root of the problem and new measures for combating terrorism.
Mais il est fondamental que nous cessions les actions «orthopédiques» et que nous envisagions un traitement de fond et de nouveaux moyens de lutte.
First and foremost, the question is whether the future Commission will have the ability to carry out fundamental reforms instead of just being content to gloss over the real problems with sticking-plaster policies.
Il s'agit surtout de savoir si la future Commission est capable de réaliser des réformes fondamentales au lieu de se contenter de masquer les problèmes véritables avec une politique de replâtrage.
What about the PNR issue, where the 2007 agreement to replace the sticking-plaster solution you have devised this month must be in tandem with the framework decision on the protection of personal data?
Quid de la question des PNR, où l'accord de 2007 destiné à remplacer la solution d'urgence que vous avez conçue ce mois-ci doit aller de pair avec la décision-cadre sur la protection des données à caractère personnel?
What about the PNR issue, where the 2007 agreement to replace the sticking-plaster solution you have devised this month must be in tandem with the framework decision on the protection of personal data?
Quid de la question des PNR, où l'accord de 2007 destiné à remplacer la solution d'urgence que vous avez conçue ce mois -ci doit aller de pair avec la décision-cadre sur la protection des données à caractère personnel?
Sticking-plaster politics do not work.
Les politiques transitoires sont inutiles.
An international force, he warned, is only "a sticking-plaster remedy" for the region.
Mais vous avez été un peu unilatéral dans votre discours , a-t-il regretté.
Disclosed are flat sticking systems - cutaneous and transcutaneous administration - involving a sticking-plaster as an information carrier, characterized in that said plaster is provided with an electronically recognizable coding.
La présente invention porte sur des systèmes adhésifs plats - formes d'administration thérapeutique cutanée et transcutanée - mettant en oeuvre un emplâtre adhésif comme vecteur d'information, caractérisés en ce que l'emplâtre est doté d'un codage identifiable électroniquement.
However, it is vital that we stop the' sticking-plaster' approach and that we consider dealing with the root of the problem and new measures for combating terrorism.
Certains États membres ont démarré des procédures judiciaires afin d'éclaircir pourquoi ces citoyens ont pu être enlevés et transférés vers des États tiers où ils ont été torturés.
flat systems for cutaneous and percutaneous administration involving a sticking-plaster as an information carrier, and method for producing such a plaster
systèmes plats d'administration thérapeutique cutanée et transcutanée mettant en oeuvre un emplâtre adhésif comme vecteur d'information, et mode de fabrication d'un tel emplâtre
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Le protectionnisme est à la base de cette mesure provisoire à courte vue.
Recital 13 is a poor apology for what the Parliament proposed and the Commission's statement on the matter is only a sticking-plaster on the wound.
L'attendu 13 est une pâle imitation de ce que le Parlement a proposé et la déclaration de la Commission en la matière n'est qu'un emplâtre sur une jambe de bois.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 45 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo