S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "stiffly" en français

rigidement
avec raideur
d'un air coincé
raidement
d'un air guindé
d'un air pincé
relativement ferme
raide
manière rigide

Suggestions

A stiffly flexible hinge attached to the lift arm allows a user to lift the back of the pant end upward to a desired height to avoid contact with the ground or other damaging obstructions.
Une charnière rigidement souple attachée au bras d'élévation permet à un utilisateur d'élever l'arrière de l'extrémité de pantalon vers le haut à une hauteur désirée pour éviter un contact avec le sol ou autres obstructions endommageantes.
a distributor type fuel injection pump has a distributor shaft stiffly coupled to a driving shaft. when rotated, the distributor shaft successively supplies injection nozzles with fuel from a pump working chamber
une pompe d'injection de carburant de type distributeur comprend un arbre distributeur rigidement couplé à un arbre moteur et qui lors de sa mise en rotation alimente successivement des injecteurs en carburant contenu dans une chambre de travail de la pompe
When she heard the prince's question, Meng could only bite the bullet and turn around, smiling stiffly.
Lorsqu'elle entendit la question du prince, Meng ne put que serrer les dents et se retourner, en souriant avec raideur.
"Understood..." I swallowed stiffly, and my head felt numb from thinking about what I had to do.
« Compris... » J'avalai avec raideur, et ma tête devint engourdie en songeant à ce que j'avais à faire.
The mechanism is characterised in that the angle-bars constitute a release mechanism which enables the three positions, stable respect to the divan bed base, while the quadrilater stiffly moves the angle-bars in other three positions.
Les cornières constituent un mécanisme de libération permettant de passer dans les trois positions, stable par rapport à la base du lit-divan, tandis que le quadrilatère permet de placer rigidement les cornières dans les trois autres positions.
Thus, the compliant stiction support stiffly supports the workpiece against vibrational forces.
Ainsi, le support de friction flexible soutient fortement la pièce contre les forces vibratoires.
I know I play a bit stiffly.
Je sais que je joue mécaniquement.
In another bowl, beat the whipping cream stiffly.
Dans un autre bol, fouetter la crème fermement.
Leaves: medium green, moderately and stiffly pubescent, overlapping.
Feuilles : vert moyen, pubescence moyenne et raide; chevauchantes.
How does that explain anything? asked the General stiffly.
Et ça nous donne quoi ? demanda le Général avec brusquerie.
Meringue, a classic recipe in French pastry, is made with stiffly beaten egg whites and sugar.
La meringue est un appareil classique de la pâtisserie française, à base de blancs d'œufs battus en neige et de sucre.
Meanwhile, beat the egg whites stiffly with the sugar.
Pendant ce temps, monter les blancs d'œufs en pics fermes avec le sucre.
The leaflets are mid-green and stiffly ascending.
Les folioles sont de couleur vert moyen et montent de manière rigide.
Mix well. Fold in stiffly beaten egg whites.
Incorporer les blancs d'oeufs battus.
"Fire Phoenix is already level forty-one," Lolidragon said stiffly.
«Fire Phoenix est déjà au niveau quarante-et-un », déclara Lolidragon d'une voix raide.
Here I stand in the middle of the plains, as a statue, stiffly.
Je me tiens debout au milieu de la plaine, comme une statue, rigide.
He had held himself stiffly so as not to shrink from the noise.
Il s'était tenu droit pour ne pas fléchir sous le bruit.
It supports a dense crown of numerous very rigid, stiffly ascending leaves with a perfectly circular outline.
Il porte une couronne dense de nombreuses feuilles très rigides, ascendantes, formant une silhouette parfaitement circulaire.
Leaves: open, moderately shiny, olive green, stiffly pubescent; nodes not swollen.
Feuilles : ouvertes, moyennement lustrées, vert olive; pubescence raide; noeuds non enflés.
It can be distinguished by its spreading crown and stiffly spreading inflorescences.
Elle peut être distinguée grâce à sa couronne étalée et ses inflorescences parsemées de manière rigide.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 77. Exacts: 77. Temps écoulé: 142 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo