S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "stitch up" en français

recoudre
monter un coup contre
coudre
coup monté
suturer
If you don't stitch up that wound, it'll open right up.
Je dois encore vous recoudre la blessure.
Well, when the chief of surgery asks you to stitch up her boyfriend...
Eh bien, quand le chef de chirurgie vous demande de recoudre son petit ami...
You're the guy who leave his big date in the middle to go stitch up a kid's chin.
Vous n'hésitez pas à annuler un dîner pour aller recoudre le menton d'un gamin.
Now, before I can stitch up your arm... I must inject you.
Avant de vous recoudre le bras... je dois vous faire une piqûre.
I can stitch up that nasty cut you got going there.
Je peux te recoudre cette coupure.
They have guns, and they're the ones who put the gunshot wound in Borz that he asked you to help stitch up.
Ils ont des armes, et ce sont eux qui ont fait la blessure que Borz t'a demandé de recoudre.
You want to stitch up our kid in the kitchen?
Tu veux recoudre notre fille dans la cuisine ?
People who care about your well-being, who'll be there to stitch up your wounds.
Des gens qui se soucient de votre bien-être, qui seront là pour recoudre vos plaies.
I used it until my fingers bled, and then I tried to use it to stitch up my fingers.
Je m'en suis servie au point de saigner, puis je m'en suis servie pour me recoudre les doigts.
My very first suture kit. I used it until my fingers bled, and then I tried to use it to stitch up my fingers.
Je m'en suis servi jusqu'à ce que mes doigts saignent, et là j'ai essayé de recoudre mes doigts.
Well, are you going to stitch up my arm or not?
Vous allez me recoudre ou quoi ?
To bite one's tongue: this does us good because the tongue swells and can no longer speak, cannot gossip. Am I humble enough to patiently stitch up, through sacrifice, the open wounds in communion? .
Se mordre la langue : cela nous fera du bien, car la langue se gonfle et ne peut plus parler et ne peut plus commérer. Est-ce que j'ai l'humilité de recoudre avec patience, avec sacrifice, les blessures faites à la communion ?
I'll take advantage and stitch up his neck.
Je vais en profiter pour lui suturer le cou.
Now she's got to stitch up his head.
Maintenant il faut lui coudre la tête.
Someone tried to stitch up his wounds, but without proper medical knowledge.
Quelqu'un a essayé de soigner ses blessures mais sans les connaissances appropriées.
I got to stitch up Joan of Arc.
Je dois suturer Jeanne d'Arc.
It isn't a stitch up.
Ce n'est pas un coup monté.
Look, you can file a complaint after you stitch up the hand in three.
Écoutez, vous pouvez déposer plainte après avoir recousu la main en trois.
Have Dr. Shannon stitch up that gash.
Demandez au Dr Shannon de vous soigner.
An amateur will stitch up a professional.
Oui. Les amateurs descendent souvent les pros.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 119 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo