S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "street smart" en français

débrouillarde
débrouillards

Suggestions

I'm... I'm street smart, that's always got me by... but I have to warn you I've never been much for school.
Je... suis débrouillarde, je l'ai toujours été... mais je dois te prévenir que je n'ai jamais aimé l'école.
They need people like you, street smart.
Il leur faut aussi des gens comme toi, débrouillards.
Federal government officials too often forget that teenagers are extremely street smart.
Les fonctionnaires fédéraux oublient trop souvent que les adolescents sont très avisés.
Something that federal government officials seem to often forget is that teenagers are extremely street smart.
Une chose que les responsables fédéraux semblent oublier trop souvent, c'est que les adolescents sont très au courant des choses.
Designed for the urban landscape, Scarborough is street smart, yet sophisticated.
Conçu pour le paysage urbain, Scarborough Street Smart, et pourtant sophistiqué.
There's a lot to be said for street smart.
Il y a beaucoup à dire sur se débrouiller dans la rue.
Players are getting more and more street smart when it comes to online casinos offering loyalty programs.
Les joueurs deviennent de plus en plus malins quand il s'agit de casinos en ligne offrant des programmes de fidélité.
Now, street smart from the town, they collect rent from their tenants.
Maintenant aguerris par leur expérience en ville, ils demandent un loyer aux locataires.
Because of our "street smart" experience, my delegation would like to underline some points from the report.
Du fait de notre expérience concrète, ma délégation aimerait relever quelques points figurant dans le rapport.
Got that... street smart kind of swag?
Compris... La débrouillardise est une sorte de "Swag" ?
Designed for the urban landscape, Scarborough is street smart, yet sophisticated; lighthearted, but a true heavyweight in its class. It's styling transcends categories and remains current over time.
Conçu pour le paysage urbain, Scarborough est la rue à puce, mais sophistiqué, léger, mais un véritable poids lourd dans sa style transcende les catégories et demeure à jour au fil du temps.
Thus we have children taking care of other children, street smart, at the mercy of everything and anybody.
Nous avons ainsi des enfants qui s'occupent d'autres enfants, éduqués dans la rue, à la merci de tout et de tous.
Who's not a street smart man here?
Qui n'est pas traîné ici?
(iii) Astuteness: Users need to be astute and street smart when navigating sites such as virtual communities;
iii) astuce: Les usagers doivent être astucieux et adaptables pour naviguer sur des sites visités par des communautés virtuelles.
Don't you think Diane Palento was a little too street smart to make that much noise breaking in?
Ne pensez-vous pas que Diane Palento était un peu trop intelligente pour faire autant de bruit pour entrer ?
Well, I guess there's book smart and then there's street smart.
Il y a les livres et il y a l'expérience.
There's book smart, and then there's street smart.
Il y a les littéraires et les dégourdis.
Gertie was pleasant when she wanted to be, but she was rough, street smart. I invited her into Magnificat on the condition that she curb the language and let someone make her bed everyday.
Allumer ses cigarettes pouvait être dangereux, et si elle le faisait elle-même, elle finissait toujours par se brûler. Gertie était aimable quand elle voulait l'être, mais en général, elle était grossière et délurée.
the present invention discloses a street smart breaking technique for breaking a wafer into individual dies with minimal damage to the devices on the wafer surface by applying forces only on the street areas of the wafer
la présente invention concerne une technique de rupture adaptée aux allées pour rompre une tranche en dés individuels avec un endommagement minimal des dispositifs sur la surface de tranche en appliquant des forces seulement sur les zones d'allées de la tranche
Street Smart in Brilliant Blue Metallic.
Branché urbain en bleu brillant métallisé.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 24 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo