S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "strong resolve" en français

ferme détermination
ferme résolution
ferme volonté
fermement résolue
volonté résolue
forte résolution
fermement résolus
fermement déterminés
The European Union believed that consensus in the Committee was valuable and demonstrated a strong resolve to achieve the Millennium Development Goals.
L'Union européenne estime que le consensus de la Commission est précieux et témoigne d'une ferme détermination d'atteindre les objectifs de développement du Millénaire.
In conclusion, I reiterate Mongolia's strong resolve to continue its active participation in multilateral cooperation.
En conclusion, je voudrais réitérer la ferme détermination de la Mongolie à continuer à participer activement à la coopération multilatérale.
In concluding, the Secretary-General reaffirms his strong resolve to conduct reviews and reform of the world body to render it greater flexibility and more credibility.
Pour terminer, le Secrétaire général réaffirme sa ferme résolution de procéder aux examens et à la réforme de cette instance mondiale pour lui donner plus de souplesse et de crédibilité.
The Special Rapporteur was deeply touched by the strong resolve of all the women she met and by their determination to seek justice despite the many obstacles in their way.
Elle a été profondément impressionnée par la ferme résolution de toutes les femmes qu'elle a rencontrées et la détermination avec laquelle elles demandent qu'il leur soit fait justice, malgré les nombreux obstacles placés sur leur voie.
Our hope is that the strong resolve of the international community will persuade the Libyan authorities to act with the utmost restraint and respect all universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Nous espérons que la ferme volonté de la communauté internationale convaincra les autorités libyennes de faire preuve de la plus haute retenue et de respecter tous les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.
The proceedings of the two International Tribunals demonstrate the strong resolve of the international community to strengthen the rule of law in the regions affected by mass atrocities.
Les procès menés par les deux Tribunaux internationaux dénotent la ferme volonté de la communauté internationale de mieux faire respecter les principes du droit dans les régions où des atrocités sont commises à grande échelle.
I can already attest to the strong resolve of His Excellency President Joseph Kabila Kabange to put an end to impunity for the perpetrators of those heinous crimes, whether civilian or military.
Je puis déjà assurer les membres de la ferme détermination de S. E. le Président Joseph Kabila Kabange de mettre un terme à l'impunité des auteurs de ces crimes odieux, qu'ils soient civils ou militaires.
It is especially meaningful, in our view, that all Council members expressed in a unified voice their strong resolve to fight against terrorism at the Council's ministerial meeting yesterday.
L'unanimité avec laquelle les membres du Conseil ont exprimé, hier, lors de la séance ministérielle du Conseil de sécurité, leur ferme détermination à lutter contre le terrorisme est particulièrement significative, à notre avis.
The strong resolve of the international community to fight against impunity should be communicated to those who were responsible for grave human rights violations and, in that regard, the Commission had an important role to play.
La ferme détermination de la communauté internationale à lutter contre ce fléau doit être communiquée à tous les responsables de graves violations des droits de l'homme, et la Commission a un rôle important à jouer à cet égard.
As evidence of our strong resolve, We are submitting this Solemn Declaration to the United Nations Organization, and are respectfully requesting the Secretary General to archive it as well as to communicate it to all Member States.
Comme preuve de notre ferme détermination, Nous soumettons cette Déclaration Solennelle de l'Organisation des Nations Unies, et sont respectueusement demandé au Secrétaire Général de l'archiver, ainsi que de la communiquer à tous les États Membres.
We also showed strong resolve for supporting freedom and democracy in Ukraine under the country's newly elected President. - Prime Minister Stephen Harper
Nous avons également manifesté une ferme détermination à appuyer la liberté et la démocratie en Ukraine par l'entremise du Président nouvellement élu de ce pays. » - Le Premier ministre Stephen Harper
Those advances could not have been achieved without the full commitment, the determination and the strong resolve of the country's leadership and the support of the Timorese people in general, coupled with sustained assistance and cooperation from the international community.
Ces progrès n'auraient pu être possibles sans le plein engagement, la détermination et la ferme résolution des dirigeants du pays et l'appui des Timorais en général, de pair avec l'aide et la coopération constantes de la communauté internationale.
The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted in June 2001, was a demonstration of our strong resolve to combat the HIV/AIDS epidemic.
La Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée en juin 2001, a été la manifestation de notre ferme volonté de lutter contre l'épidémie du VIH/sida.
Mr. Kasemsuvan (Thailand): Thailand joins the rest of the international community in welcoming the strong resolve of our African brothers in advancing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), initiated in 2001.
M. Kasemsuvan (Thaïlande) (parle en anglais) : La Thaïlande s'associe à la communauté internationale pour se féliciter de la ferme détermination de nos frères africains de promouvoir le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, lancé en 2001.
Mr. Xie Bohua said that China had signed the Convention against Transnational Organized Crime on the day on which it had been opened for signature, testifying to the Government's strong resolve to join the international community in combating transnational crime.
M. Xie Bohua déclare que la Chine a signé la Convention contre la criminalité transnationale organisée le jour où l'on a pu la signer, ce qui témoigne de la ferme résolution du Gouvernement chinois de se joindre à la communauté internationale pour combattre la criminalité transnationale.
"The strong resolve with which the OIC member States are participating in this special session of the General Assembly has been demonstrated by their active collaboration in all the preparatory phases that preceded the convening of this session.
La ferme détermination dont font preuve les États Membres à la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale s'est traduite par leur collaboration active dans toutes les phases préparatoires à la tenue de cette session.
"Taking note of the Constitution of Afghanistan, in article 7 of which the Government of Afghanistan expresses its strong resolve to fight against the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in opium and other illicit narcotic drugs,
Prenant note de la Constitution de l'Afghanistan, où à l'article 7, le Gouvernement afghan exprime sa ferme détermination à lutter contre la culture illicite du pavot à opium et contre la production et le trafic d'opium et d'autres stupéfiants illicites,
The Secretary-General must act with clear and strong resolve to implement those aspects that can be implemented by the Secretariat.
Le Secrétaire général doit agir avec une détermination précise et ferme en vue de mettre en œuvre les aspects qui peuvent l'être par le Secrétariat.
Through strong resolve and drastic measures we have attained considerable, though preliminary, results.
Avec une ferme détermination et des mesures radicales, nous avons obtenu des résultats importants, bien qu'encore préliminaires.
My thanks once again to all Members for your strong resolve.
Une fois encore, je remercie tous les députés pour leur détermination sans faille.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 163 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo