S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sublimely" en français

sublimement
sublime
sublimely
All dishes are deliciously vegetarian & sublimely vegan, with most even entirely gluten-free.
Tous leurs plats sont délicieusement végétariens & sublimement végétaliens et la plupart sans gluten.
As into a sublimely mirroring glass.
Comme dans un miroir sublimement réfléchissant.
Decorated with fine 18K gold droplets, the OMEGA Dewdrop necklaces sublimely communicates refinement and absolute beauty.
Parsemés de fines gouttelettes d'or 18K, les colliers OMEGA Dewdrop confinent au sublime le raffinement et la beauté absolue.
Who said that a late-harvest wine could not be sublimely elegant?
Qui a dit qu'une Vendange Tardive ne pouvait pas être sublime de finesse ?
The early Romans were politically devoted and sublimely consecrated individuals.
Les premiers Romains étaient des individus politiquement dévoués et sublimement consacrés.
We've got to figure out a way to make Mr. Hall sublimely happy.
Il faut qu'on trouve le moyen de le rendre sublimement heureux.
He was smart, but shrewd; compassionate, but powerful; tender, yet tough; sublimely spiritual, yet down to earth.
Il était à la foi intelligent, et rusé ; compatissant, mais puissant ; tendre, et pourtant dur ; sublimement spirituel, cependant les pieds sur terre.
As we enter the sublimely subtle Lotus World, we will be immersed by the strongest infusion of purest, True Love that we have ever felt.
Alors que nous entrons dans le sublime subtil Monde du Lotus, nous serons immergés par la plus forte injection du plus pur Véritable Amour que nous n'ayons déjà eu l'impression.
An idyllic location to enjoy the top-flight Italian-Mediterranean cuisine of talented Italian chef Diego Compagno, who skillfully concocts sunny dishes like this exquisite eggplant parmiggiana (€16), nestled on a bed of sublimely stewed tomato sauce.
Une situation idyllique pour apprécier la cuisine italo-méditerranéenne de haut niveau du talentueux chef italien Diego Compagno, qui mitonne avec talent des mets ensoleillés comme cette exquise aubergine gratinée parmiggiana (16 €), posée sur une sublime sauce tomate, bien confite.
In Lovano's sublimely conceived music, there is only room for surprise and pure delight: his own, but also of his fellow musicians, and naturally, of the audience.
Dans la conception musicale sublime de Lovano, il n'y a de place que pour la surprise et le plaisir à l' pour lui-même et ses collègues musiciens que pour ses auditeurs.
Minerva, on the other hand, remained sublimely single, and she was mistress of quite enough strength and trickery to defend herself against an infinity of would-be seductors.
Minerve reste par contre sublimement célibataire, et elle aurait disposé d'assez de force, d'assez de ruses, pour se défendre contre une infinité de séducteurs aspirants.
His explanation is sublimely naive.
Son explication est d'une naïveté sublime.
It's a sublimely happy marriage.
C'est un mariage sublime.
It's sublimely delicious.
C'est délicieux, sublime.
Go up again and a new dimension awaits you: the terrace.Horizon glowing, bright blue or sublimely starry you breathe the air of Riad Zahr.
Montez à nouveau et une nouvelle dimension s'offre à vous:. La terrasse Horizon rougeoyant, bleu vif ou sublimement étoilé vous respirez l'air de Riad Zahr.
The gesture by two young women, raising their hands face-high as if to protest, to protect themselves, one of them with eyes half-closed, the other sublimely tense.
Le geste que font deux jeunes femmes levant la main à hauteur du visage, comme pour protester, se protéger, l'une d'elles plissant les yeux, l'autre tendue, sublime.
Sublimely, I'm sure.
Sublimement, j'en suis sûr.
She «spoke of the divine attributes so sublimely,» one of her sisters recounted, «that, with my weak human understanding, I didn't comprehend it, and I was astonished-where did this simple sister get such knowledge?»
Elle «parlait des attributs divins d'une manière si sublime, relate une de ses soeurs, que, avec mon faible entendement humain, je ne saisissais pas, et j'étais dans l'étonnement: d'où cette soeur si simple tenait-elle une telle science? »
There may be surges of sublimely powerful LOVE.
Il y aura peut-être de sublimes poussées de puissante AMOUR.
It's so perfectly, sublimely bland.
C'est parfaitement, magnifiquement ennuyeux.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 115 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo